𐇴 Beehive\BL-online 𐇴

58

Nd.: Suppl.Mag. 2. 63.

BL X S. 121

59

Nd.: C.Ptol.Sklav., Nr. 59.

BL IX S. 157

Englische Übersetzung: R.S. Bagnall - P. Derow, The Hellenistic Period, S. 225-227.

BL XIII S. 135
Biblio

7

[ἀναγ]ορευθείσης, E. G. Turner, Cl. Rev. 10 (1960), S. 217.

BL IV S. 49

7 u.ö.

Antigona ist viell. identisch mit der in P. Med.Bar. inv. 3 R°, L. Criscuolo, Simblos 4 (2004), S. 23, Anm. zu Z. 9.

BL XII S. 117

17

Für προίξ vgl. A. Biscardi, Iura 28 (1977), S. 1-9.

BL VII S. 104

62

R

Photo: Montevecchi, La Papirologia, Tav. 33

BL Konkordanz I S. 121

= J.L. White, Light from Ancient Letters, Nr. 77

BL Konkordanz II S. 88

5

ἐπισ⟦θ⟧το̣λ̣ὴν» → ἐπιστο̣λ̣ὴν, W.G. Claytor (noted by H.C. Youtie in Michigan copy of P.Mert. 2)

BOEP 5.1 397
Biblio

11

ἐὰν θ̣έ̣λ̣ῃ̣ς̣ (?), H. C. Youtie, T.A.P.A. 91 (1960), S. 270-1 A. 121.

BL IV S. 49

12

ποή̣σωι. Π̣ρὸ̣ δὲ τῶν ὅλων, H. C. Youtie, T.A.P.A. 91 (1960), S. 270.

BL IV S. 49

14

Φαῶπ(ι) → φαμ̣ε (l. Φαμ̣ε(νώθ)), also zu datieren: 22.3.7 n.Chr., P.Oxy. 67. 4582, Anm. zu Z. 17-18.

BL XII S. 117

62, 63

N.d.: J.L. White, Light from Ancient Letters Nr. 77 und 90.

BL VIII S. 208

63

Englische Übersetzung mit Photo: R.S. Bagnall - R. Cribiore, Women's Letters from Ancient Egypt, S. 127 mit S. 128, Fig. 3.

BL XIII S. 135

= J.L. White, Light from Ancient Letters, Nr. 90

BL Konkordanz II S. 88

64

4

῾Ηρακλ( ) → ῾Ηρακ( ) χι(ριστοῦ) und Χεουεμ( ) → Χαουάν(ιος), vgl. P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 31 (1978), S. 126.

BL VII S. 104

67

Photo: Scrittura e Civiltà 20 (1996) nach S. 88, Tav. X a.

BL XI S. 129

68

4

ἀδελφιδοῦς ist ein richtiger Genitiv, J. Bingen, J.E.A. 48 (1962), S. 179.

BL VI S. 78

22-23

καὶ θ̣[αλλ]ῶν und κα|[τ᾽ ἔτος statt κε[φαλαίου. Vor καὶ vl. ὀκτ]ώ̣, J. D. Thomas, J. Jur. P. 15 (1965), S. 129-130.

BL V S. 66

30-31

ἐπιβολ̣[ῆ]ς̣ ἀρ|[ουρῶν - Zahlwort - ἀπὸ τ]ῆ̣ς, J. D. Thomas, J. Jur. P. 15 (1965), S. 130.

BL V S. 66

31-32

σιτοσ|[παρησομένων ἀρουρῶν καί, J. D. Thomas, J. Jur. P. 15 (1965), S. 130-131.

BL V S. 66

69

5

᾽Αργαίτ(ιδος), P. L. Bat. 12, S. 57, Nr. 91.

BL V S. 66

70

Zu datieren 29. Oktober 159 n. Chr., H. C. Youtie, T.A.P.A. 92 (1961), S. 562, A. 45.

BL V S. 66

8

πλύνου statt ναυνον, H. C. Youtie, T.A.P.A. 92 (1961), S. 562-563.

BL V S. 66

15

καὶ ὑπ(έρ), H. C. Youtie, T.A.P.A. 92 (1961), S. 565, A. 61.

BL V S. 66

20

Πασβῆς, H. C. Youtie, T.A.P.A. 92 (1961), S. 565, A. 60.

BL V S. 66

29

(δραχμαὶ) [σκς] { (ὀβολοὶ δύο) } (ὀβολοὶ τρεῖς), H. C. Youtie, T.A.P.A. 92 (1961), S. 564-565.

BL V S. 66

32

ἐὰν ἀπο̣λ̣[ίπωντ]αι wird abgelehnt, H. C. Youtie, T.A.P.A. 92 (1961), S. 565, A. 60.

BL V S. 66

71

Von derselben Hand geschrieben wie P. Merton 2. 80 P. Merton 3. 114, vgl. P. Merton 3. 114 Einl. und G. Messeri Savorelli, Analecta Pap. 7 (1995), S. 129-130.Herkunft Arsinoites, G. Messeri Savorelli, Analecta Pap. 7 (1995), S. 129, Anm. 2.

BL XI S. 129

Photo: Menci, Scrittura e Civilità 3 (1979), S. 48, Tav. VIII

BL Konkordanz I S. 121

2

χάλκωμα ist richtig, J. Bingen, J.E.A. 48 (1962), S. 179.

BL VI S. 78

3

῾Ηρακλειδιαίνῃ, J. Bingen, J.E.A. 48 (1962), S. 179.

BL VI S. 78

72

Nd., zusammen mit P. Soc. 10. 1116, Choix de papyrus, Nr. 10.

BL VI S. 78

1

Αὐτοκράτορο[ς], J. Bingen, J.E.A. 48 (1962), S. 179.

BL VI S. 78

3

Λουκίου, J. Bingen, J.E.A. 48 (1962), S. 179.

BL VI S. 78

9

Γεμέλ̣λ̣[ο]υ̣ statt ᾽Ιεμο̣ύ̣[θο]υ, H.C. Youtie, Essays C.B. Welles S. 38.

BL VI S. 78

10

τεσσεράκοντα, H.C. Youtie, Essays C.B. Welles S. 38, Anm. 44.

BL VI S. 78

11

ἑ̣α̣υ̣τής statt {ἑ}α̣υ̣τῆς, H.C. Youtie, Essays C.B. Welles S. 38, Anm. 44.

BL VI S. 78

12

αὐτ]ῆς, H.C. Youtie, Essays C.B. Welles S. 38, Anm. 44.

BL VI S. 78

73

Nd. M. Vandoni, Aeg. 47 (1967), S. 243-246 (nach dem Photo) und D. Hagedorn, Z.P.E. 4 (1969), S. 65-68 (nach dem Photo).

BL VI S. 78

1

Παρὰ Τααρθ[ο]ώνιος, Vandoni, D. Hagedorn, Z.P.E. 4 (1969), S. 65-68.

BL VI S. 78

2-3

θεῶν· τυγχάνω προ-]κεχειρισμένη, M. Vandoni, Aeg. 47 (1967), S. 243-246.

BL VI S. 78

3

ἱερέ[ων τοῦ αὐτοῦ ἱεροῦ εἰς ---- καὶ τάς, M. Vandoni, Aeg. 47 (1967), S. 243-246.

BL VI S. 78

4-5

κυρίων [Σεβαστῶν und z.B. νῦν δὲ μὴ δυναμένη, κα-] | [τ]αδ[ε]ὴς κατ᾽ ἀσθ(ενείας), εἰς πάνθ᾽ [ὅσα] ἱερῶι ἡμῶ[ν προσήκει ἐπιμελεῖσθαι, κατὰ τὰ κελευσοέντα, M. Vandoni, Aeg. 47 (1967), S. 243-246.

BL VI S. 78

4

τῶν κυ̣ρί̣ων̣ [ἡμῶν ᾽Αντωνείνου καὶ Οὐήρου (?) ] → τῶν κυρίων [Αὐτοκρατόρων ᾽Αντωνίνου καὶ Οὐήρου, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 40 (1980), S. 136 (vgl. B.L. 6, S. 78).

BL VIII S. 208

6

ἀκριβές oder ἀκρι<β>ῶς ὑπό und γενομένου [ἀρχιερέως καὶ ἐπὶ τῶν ἱερῶν καὶ ὑπὸ Τιμο-], M. Vandoni, Aeg. 47 (1967), S. 243-246.

BL VI S. 78

6

α̣κ̣ι̣σ̣θ̣η̣ ὑπό, D. Hagedorn, Z.P.E. 4 (1969), S. 65-68.

BL VI S. 78

7

γενομένου πρὸς τῷ ἰδί[ῳ λόγῳ, ἀπογράφομαι πάντα ὅσα προσ-], Vandoni, D. Hagedorn, Z.P.E. 4 (1969), S. 65-68.

BL VI S. 78

8

Statt [κα]ὶ̣ ἐ̣λαι(κῆς)lies [καὶ] φιλαν̣θ̣(ρώπων), D. Hagedorn, Z.P.E. 4 (1969), S. 68.

BL VI S. 79

9

τ̣ῶ̣ν̣ κυρ̣[ίων ἡμῶν → τῶν κυρ[ίων Σεβαστῶν], P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 40 (1980), S. 136.

BL VIII S. 208

9

κυρ̣[ίων ἡμῶν → κυρ̣[ίων Σεβαστῶν, N. Gonis, Tyche 23 (2008) p. 228.

BL XIV
Biblio

18

κωπεῶν[ας sind die Griffe des tragbaren Tempelchens, E. Boswinkel, P. L.Bat. 17. 1, Anm. zu Kol. II. Z. 6.

BL VI S. 79

20

εἰς λόγ(ον) ἱστιατορίας, M. Vandoni, Aeg. 47 (1967), S. 245-246.

BL VI S. 79

74

Zu datieren 304 n. Chr., H. C. Youtie, T.A.P.A. 92 (1961), S. 566 u. A. 62.

BL V S. 66

7

αἱ π(ροκείμεναι), H. C. Youtie, T.A.P.A. 92 (1961), S. 567.

BL V S. 66

9

διὰ γενικοῦ λόγου, wegen der Bedeutung vgl. S. 569, A. 71.

BL V S. 66

10

[ἄλλ]αι (ἀρτάβαι) ϛ | ἀπὸ, H. C. Youtie, T.A.P.A. 92 (1961), S. 568, A. 71.

BL V S. 66

11

] .. ζ | κα (ἔτους), H. C. Youtie, T.A.P.A. 92 (1961), S. 568, A. 71

BL V S. 66

12

(γίνονται) (ἀρτάβαι) ιγ | (γίνονται), H. C. Youtie, T.A.P.A. 92 (1961), S. 568, A. 71

BL V S. 66

13

κάτω τοπ(αρχίας), H. C. Youtie, T.A.P.A. 92 (1961), S. 567.

BL V S. 66

14

{ (ἀρτάβαι) } [[φκα, H. C. Youtie, T.A.P.A. 92 (1961), S. 568-569, A. 71.

BL V S. 66

15

λο(ιπαὶ) |ἐν ἐχθ(έσει), H. C. Youtie, T.A.P.A. 92 (1961), S. 568.

BL V S. 66

18

αἱ π(ροκείμεναι), H. C. Youtie, T.A.P.A. 92 (1961), S. 567, A. 66.

BL V S. 66

75

ἐπὶ τὸ αὐτ̣ὸ̣ ὡ̣ρ̣[ισ]μ̣έ̣νας (δραχμὰς) ιβ-, H.C. Youtie, (nach dem Photo) Z.P.E. 6 (1970), S. 44, Anm. 2.

BL VI S. 79

14

κε (ἔτους), J. Bingen, (nach dem Photo), Chr.d’Ég. 42 (1967), S. 224.

BL VI S. 79

26

ὡ̣ρ̣[ισ]μ̣έ̣νας (B.L. 6) → τ̣ῆ̣ς̣ λ̣ύ̣σ̣ε̣ω̣ς̣, P. Oxy. 44. 3166, zu Z. 26-27.

BL VII S. 104

27

(ἔτους) κε, J. Bingen, Chr.d’Ég. 42 (1967), S. 224.

BL VI S. 79

33-39

Z. 33-35 und Z. 36-39 sind nicht zwei verschiedene übereinander geschriebene Subskriptionen, sondern eine Subskription mit folgendem Wortlaut: ῾Ηρ̣α̣κλείδου | ὁ καὶ Δ̣ημήτρις | του̣ ῾Η̣ρ̣ακλείδου | [ἐπιδέδω]κα, L.C. Youtie, Z.P.E. 6 (1970), S. 44, Anm. 2, S. 45.

BL VI S. 79

76

Photo: (Z. 1-36) Montevecchi, La Papirologia, Tav. 60

BL Konkordanz I S. 121

5

Νε̣ο̣κο̣σ̣[μίῳ τῷ καὶ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] → Νε̣ο̣κο̣σ̣[μίῳ τῷ καὶ Ἀλθαιεῖ], W. Clarysse, Tyche 22 (2007), S. 225 mit Anm. 46.

BL XIII S. 135
Biblio

23

ἐφιστῶ{ν}`τι´(l. ἐφεστῶτι) → ἐφιστῶν`τι´, B. G. Mandilaras, The Verb S. 82, § 128.

BL VII S. 104

77

Vl. τρίτον δ̣[ω]δέκατον, C. Préaux, Chr. d’Ég. 70 (1960), S. 292.

BL IV S. 50

1

στρα(τηγῷ), H. C. Youtie, T.A.P.A. 92 (1961), S. 571, A. 80.

BL V S. 66

6

σιτολ(όγων) → σιτολ(ογίας), N. Gonis, Tyche 12 (1997), S. 251.

BL XI S. 129

8

ζ̄ statt ζ, H. C. Youtie, T.A.P.A. 92 (1961), S. 571, A. 80

BL V S. 66

12-13

τρίτον δ[ω]|δέκατον --- (ἀρτάβαι) σα γ̄ῑβ̄, H. C. Youtie, T.A.P.A. 92 (1961), S. 570_571.

BL V S. 66

17

συνμεμέτ[ρ]ημα<ι>, H. C. Youtie, T.A.P.A. 92 (1961), S. 571, A. 80.

BL V S. 66

19-20

᾽Αντων̣ε̣ί̣ν̣ο̣υ̣ Σεβαστ(οῦ) | ῾Α̣θ̣ύ̣ρ̣ ., J. Bingen, J.E.A. 48 (1962), S. 179.

BL VI S. 79

20

῾Α̣θ̣ὺ̣ρ̣ η̣, P. Petaus, S. 40, Anm. 1.

BL VI S. 79

78

᾽Απίας → ᾽Αρίας (nach dem Photo), M. Vandoni, Acme 27 (1974), S. 312.

BL VII S. 105

᾽Ασείδα → ᾽Ασπιδᾶ, M. Vandoni, Acme 27 (1974), S. 311 und P.J. Sijpesteijn, Acme 27 (1974), S. 312.

BL VII S. 105

[Πανέδβ]υιος oder ein solcher Name, E. G. Turner, Cl. Rev. 10 (1960), S. 216.

BL IV S. 50

Vl. [παρὰ σοῦ mit einem Namen] in Zusammenhang mit der zweiten Person in 11 und 15, E. G. Turner, Cl. Rev. 10 (1960), S. 217.

BL IV S. 50

2

[Πανέδβ]υιος (B.L. 4, S. 50): Genitiv von Πανεδβεῦϊς, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 31 (1978), S. 126.

BL VII S. 104

5

Am Anfang zu erg.: [παρὰ ῾Η]ρ̣ακλήου (nach dem Photo), P.J. Sijpesteijn, Acme 27 (1974), S. 312.

BL VII S. 105

6

Κούθου → viell. Κ<ολλ>ούθου, P.J. Sijpesteijn, Acme 27 (1974), S. 312.

BL VII S. 105

9

ἑξακο]σ̣ί̣α̣ς̣ → χει]λ̣ί̣α̣ς̣ und χ´ → ᾽Α, P.J. Sijpesteijn, Acme 27 (1974), S. 312.

BL VII S. 105

79

3

μηχαναῖ<ς>?, E. G. Turner, Cl. Rev. 10 (1960), S. 216.

BL IV S. 50

5

ἐπ̣έ̣βησαν, A. Swiderek, J. Jur. P. 14 (1962), S. 163 (auf dem Photo eher ἐξέβησαν).

BL V S. 66

5 u. 6

η̄ und θ̄ bezeichnen die Tage des Monats, A. Swiderek, J. Jur. P. 14 (1962), S. 163

BL V S. 66

9

δ̣απανᾶ̣τ̣αι, A. Swiderek, J. Jur. P. 14 (1962), S. 163 (mit Rücksicht auf die Bedeutung eher die 1. Person).

BL V S. 66

80

Siehe die Ber. zu P. Merton 2. 71; Herkunft Arsinoites, G. Messeri Savorelli, Analecta Pap. 7 (1995), S. 129-130, Anm. 2.

BL XI S. 129

3

Aus ἀνελθόντων braucht sich nicht zu ergeben, dass Apollonius in Alexandrien ist, sondern nur weiter stromabwärts, E. G. Turner, Cl. Rev. 10 (1960), S. 216.

BL IV S. 50

5

χρί<α>, E. G. Turner, Cl. Rev. 10 (1960), S. 216.

BL IV S. 50

7

Aus ἐπεζήτησε braucht sich nicht zu ergeben, dass er in Schwierigkeiten ist, E. G. Turner, Cl. Rev. 10 (1960), S. 216.

BL IV S. 50

12

[εἴ]δῃ̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ εἰ, H.C. Youtie, bei P. Merton 3. 114, zu Z. 25.

BL VI S. 79

81

Englische Übersetzung: R.S. Bagnall - R. Cribiore, Women's Letters from Ancient Egypt, S. 383-384.

BL XIII S. 135

82

Nd. H. C. Youtie, Bull. Univ. Lond. 11 (1964), S. 22-25.

BL V S. 67

ῥ[αί]σω, E. G. Turner, Cl. Rev. 10 (1960), S. 216.

BL IV S. 50

Englische Übersetzung: R.S. Bagnall - R. Cribiore, Women's Letters from Ancient Egypt, S. 266-267.

BL XIII S. 135

1

Βερενείκηι, H. C. Youtie, Bull. Univ. Lond. 11 (1964), S. 22-25

BL V S. 67

4

ἀ̣ε̣ί oder ἔτ̣ι statt ὑ[π]έρ, H. C. Youtie, Bull. Univ. Lond. 11 (1964), S. 22-25

BL V S. 67

5-6

εὐχο|μέ̣ν̣η σοι τά, H. C. Youtie, Bull. Univ. Lond. 11 (1964), S. 22-25

BL V S. 67

6-7

ὑπαρ|χ̣θ̣ῆ̣ναι, H. C. Youtie, Bull. Univ. Lond. 11 (1964), S. 22-25

BL V S. 67

8-9

οὐ|[κ ἀ]ν̣εδόθη, H. C. Youtie, Bull. Univ. Lond. 11 (1964), S. 22-25

BL V S. 67

8

ἄ̣λ̣λα, H. C. Youtie, Bull. Univ. Lond. 11 (1964), S. 22-25

BL V S. 67

11

[ἤ]μ̣ην, H. C. Youtie, Bull. Univ. Lond. 11 (1964), S. 22-25

BL V S. 67

13

[κα]ί und ὑμεῖν, H. C. Youtie, Bull. Univ. Lond. 11 (1964), S. 22-25

BL V S. 67

r.15

οὐκ → οὐκ (corr. ex ⟦ἢ⟧), N. Litinas (from photo)

BOEP 9.1 936
Biblio

16

ῥ[αί]σω, E. G. Turner, Bull. Univ. Lond. 11 (1964), S. 22-25

BL V S. 67

19-20

Σαρα|π̣ά̣μμων [[ὁ]] σε ἀσπάζομαι, H. C. Youtie, Bull. Univ. Lond. 11 (1964), S. 22-25

BL V S. 67

22

σ̣ε̣ θ̣ε̣ο̣ῖ̣ς̣ und κυρ̣ί̣α statt καὶ Σ̣α-, H. C. Youtie, Bull. Univ. Lond. 11 (1964), S. 22-25

BL V S. 67

23

(vacat) ἀ̣[δελφή, H. C. Youtie, Bull. Univ. Lond. 11 (1964), S. 22-25

BL V S. 67

83

Nd. M. David, B. A. van Groningen, Papyrological Primer4 Nr. 81.

BL V S. 67

Vgl. N. Aschoff, P. L. Bat. 14 (1964), S. 119.

BL V S. 67

Englische Übersetzung: R.S. Bagnall - R. Cribiore, Women's Letters from Ancient Egypt, S. 317-318.

BL XIII S. 135

18

ἐὰν ἐθέλῃς → wohl ἐὰν δὲ θέλῃς, D. Hagedorn, Z.P.E. 28 (1978), S. 283, Anm. 5.

BL VII S. 105

22

ποί [[ε]]′η‵ς, M. David, B. A. van Groningen, Papyrological Primer4 Nr. 81.

BL V S. 67

22

με̣τάγραψον → ἀντίγραψον (nach dem Photo), N. Gonis, Comunicazioni [2] (1997), S. 60 mit Anm. 28.

BL XII S. 118

84

Nd. mit Photo: C.P.Gr. 2, Nr. 66.

BL VIII S. 208

Vgl. C. Préaux, Chr. d’Ég 70 (1960), S. 293.

BL IV S. 50

1

Serenos ist identisch mit dem in P. Bingen 105, siehe dort S. 395.

BL XII S. 118
Biblio

31

→ [Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ], C.P.Gr. 2, Nr. 66

BL VIII S. 208

85

Photo: Tibiletti, Le lettere private S. 184

BL Konkordanz I S. 121

86

Nd. Choix de papyrus, Nr. 23; (vgl. J. Bingen, Chr.d’Ég. 43 (1968), S. 384-5).

BL VI S. 79

1

μοσχομαγίρῳ, H.C. Youtie, bei P. Merton 3. 114, zu Z. 25.

BL VI S. 79

2

μόσχου (λιτρῶν) χ, H.C. Youtie, bei P. Merton 3. 114, zu Z. 25.

BL VI S. 79

3

λογι(στηρίῳ), H.C. Youtie, bei P. Merton 3. 114, zu Z. 25.

BL VI S. 79

5

καὶ (ἔτους) ια καὶ (ἔτους) δ ᾽Επεὶ̣φ δ, H.C. Youtie, bei P. Merton 3. 114, zu Z. 25.

BL VI S. 79

87

9

τὸ πρὸ ἐμ̣ῶν τειφασ̣ω̣[ν? → wohl τὸ προεινὸν (l. πρωϊνὸν) τειφαγ.[ (l. τιφαγίων, ,,Tiphe-Brötchen") (nach dem Photo), O. Waqfa 64, Anm. zu Z. 4 mit Fußnote 62.

BL X S. 121

88

Zur Ordnung der Quittungen vgl. R.S. Bagnall, K.A. Worp, Archiv 30 (1984), S. 81.

BL VIII S. 208

V-VI

Die ἀπαιτηταί tragen unterschiedliche Namen: Παῆσις Παήσιως, B. Palme, ᾽Απαιτητής S. 244, Anm. 135.

BL IX S. 157

V

κ(αί) → κ ̄, R.S. Bagnall, K.A. Worp, Archiv 30 (1984), S. 81.

BL VIII S. 208

VI 4

Παησίων → wohl Παήσιως (nach dem Photo), B. Palme, ᾽Απαιτητής S. 244, Anm. 135.

BL IX S. 158

XI 4

Zu datieren: 8.6.300 n.Chr., R.S. Bagnall, K.A. Worp, Regnal Formulas S. 21.

BL VIII S. 209

XI 6-11, XII

Zu datieren: 300/301 n.Chr., J.D. Thomas, B.A.S.P. 15 (1978), S. 145, Anm. 57; zugestimmt von R.S. Bagnall, K.A. Worp, Archiv 30 (1984), S. 81.

BL VIII S. 209

90

Zu datieren zwischen Anfang Sommer 312 und Anfang Sommer 314 n.Chr., R. Rémondon, Chr.d’Ég. 42 (1967), S. 180.Zu datieren: 311 oder 310 n.Chr., P. Oxy. 33. 2668, Einl.

BL VI S. 79

Zu datieren 309 n. Chr., C. Vandersleyen, Chronologie des préfets d’Égypte S. 84.Zur Datierung vgl. A. Swiderek, Eos 54 (1964), S. 163-164.

BL V S. 67

4

Διοσκουρί[δῃ τῷ καὶ ᾽Ιουλιανῷ], P. Oxy. 33. 2668, Einl.

BL VI S. 79

8

Der ἐπίτροπος war vl. ἐπίτροπος ῾Επτανομίας, P. Beatty Panop., S. xvi.

BL V S. 67

91

Zu datieren: 31.1.316 n.Chr., M. Hombert, Bull.Pap. 282 (1966), S. 136.

BL VI S. 79

4

Boubastos: nicht notwendigerweise im 6. Pagus, N. Gonis bei T. Derda, J.Jur.P. 31 (2001), S. 20, Anm. 15 und vgl. S. 22, Anm. 23.

BL XII S. 118

15

Übersetze: ,,I came away", E. G. Turner, Cl. Rev. 10 (1960), S. 217.

BL IV S. 50

19

Die Zeile fängt erst mit Αὐρήλιος ᾽Ισίδωρος an, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 33 (1979), S. 231, Anm. 13.

BL VIII S. 209

20

Die Funktion ἐξάκτωρ ist nicht gleichzusetzen mit στρατηγός, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 90 (1992), S. 244, Anm. 30; abgelehnt von J.D. Thomas, Chr. d’ Ég. 70 (1995), S. 235 und Anm. 30.

BL X S. 121

21

ἡγ̣οῖτο → γίνοιτο, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 33 (1979), S. 231, Anm. 13.

BL VIII S. 209

92

Photo: Montevecchi, La Papirologia, Tav. 85; Nd. C.P.J. 3. 518d.

BL V S. 67

6

χορτωσπέρμου, H. C. Youtie (nach dem Original) an M. Stern, C.P.J. 3. 518d.

BL V S. 67

10

αὐξήσαντα, C.P.J. 3. 518d.

BL V S. 67

93

Photo: Montevecchi, La Papirologia, Tav. 91; Leone, Stud. Pap. 15 (1976), S. 144; = Naldini, Il Cristianesimo Nr. 79

BL Konkordanz I S. 121

Nd. M. Naldini, Il Cristianesimo S. 310-312.

BL VI S. 79

94

Der Text ist wohl früher zu datieren, H. Geremek, Karanis S. 7, Anm. 6.

BL VI S. 79

95

Herkunft auf Grund der Arabotoxotai viell. Arsinoites, P. Customs, S. 95, Anm. 24.

BL IX S. 158

Nd. u. vgl. J. Gascou, B.I.F.A.O. 76 (1976), S. 207-209.

BL VII S. 105

Vgl. E. Wipszycka, Byzantion 39 (1969), S. 194-195, Anm. 1.

BL VI S. 79

1

λ̣ε̣υκαντής: ,,blanchisseur", L. Robert, Rev.ét.gr. 79 (1966), S. 761 und Anm. 5 (fehlerhaft zu P. Merton 2. 93).

BL VIII S. 209

4

πρωτοδημότης: der Vereinspräsident, vgl. J.-M. Carrié, Ant.Tard. 7 (1999), S. 347.

BL XII S. 118

96

2

Zu ἑορτικά, ,,redevance perçue par le propriétaire" vgl. F. Perpillou Thomas, Fêtes d’Égypte S. 245-246.

BL X S. 121

97

Kein ,,receipt", sondern ,,agreement", P.J. Sijpesteijn, Aeg. 68 (1988), S. 75.

BL IX S. 158

2

πλακοπρίστῃ: ,,Marmorplattensäger", L. Robert, À travers l’Asie mineureAthen 1980 S. 223.

BL VIII S. 209

5

Auf Grund der ἑκουσίᾳ γνώμῃ ist die Herkunft viell. Arsinoites, P. Heid. 5, S. 153, Anm. 52.

BL IX S. 158

10

Τ̣ι[.]ρ̣είν̣ο̣υ → viell. Τα̣[υ]ρ̣είν̣ο̣υ (nach dem Photo), P. van Minnen.

BL VIII S. 209

15-16

ἐντεῦθεν ἤδη dürfte noch zum vorausgehenden Satz gehören, P. Heid. 5, S. 159, Anm. 99 und P.J. Sijpesteijn, P.J. Sijpesteijn, Aeg. 68 (1988), S. 75., Anm. 14.

BL IX S. 158

98

Die Herkunft Oxyrhynchites wird bestätigt, A. Jördens, Laverna 10 (1999), S. 140, Anm. 78.

BL XII S. 118

5

κτ̣ω̣μ̣ένων: κτ̣ω̣ scheint sicher; der Vorschlag γα̣μ̣ετῶν zu lesen (so J. Beaucamp, Le Statut de la femme S. 54, Anm. 17 ) wird abgelehnt (nach dem Photo), N. Kruit.

BL X S. 121

10, 15

Κέλους → Σκέλους, J.M. Diethart, K.A. Worp, Byz. Not. S. 79.

BL VIII S. 209

99

Dieselben Personen begegnen in P. Princ.Univ. 2. 90-91 und P. Mich.Inv. 1818 (letzter Text auch von derselben Hand), vgl. P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 108 (1995), S. 196.

BL X S. 121

3-4

κεράτια ὄβρυζα τέσσαρες | (γίνεται) (κεράτια) δ μό(να) → Κε̣ρέκου δ(ιὰ) ᾽Ιωσ(ῆφ) ᾽Ιωάν(νου) κερ(άτια) ἑπ̣τ̣ά̣, | (γίνεται) ζ μό(να), P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 108 (1995), S. 196.

BL X S. 121

100

Zu datieren: 20.10.669 (gegen B.L. 8, S. 209), R. Ziegler, Z.P.E. 106 (1995), S. 192.

BL X S. 121

Zu datieren: 22.10.669 n.Chr., J. Gascou, K.A. Worp, Z.P.E. 49 (1982), S. 88.

BL VIII S. 209

Zu datieren: 21.10.699 n.Chr., M. Hombert, Bull.Pap. 28 (1966), S. 137.

BL VI S. 79

1

Πεττπήδιος → Πεττήριος, J. G. Keenan, Z.P.E. 16 (1975), S. 43-44.

BL VII S. 105

3

κ(α)θ(αρᾶς) → κ(όλλα)θα, H.I. Bell, vgl. J. G. Keenan, Z.P.E. 16 (1975), S. 46, Anm. 8.

BL VII S. 105

4

(λάκκα ?) → (λάκας), C.P.R. 8. 66, Anm. zu Z. 2.

BL VIII S. 209

5-6

νοτ(άριος) [ὁμολογῶ?] | ὑπ̣εσχ̣[<ηκ>έν]α̣ι̣ ἐπίσταλμ̣[α ..]. τῆς ἁλικ(ῆς) λάκ(κων) → νοτά̣ρ̣(ιος) |ὑπ̣έγρ̣[αψ]α̣ τ(ὸ) ἐπίσταλμ̣[α τῶ]ν̣ τῆς ἁλικ(ῆς) κ(ολλά)θ(ων), J. G. Keenan, Z.P.E. 16 (1975), S. 44-46 und Anm. 8.

BL VII S. 105

6

ἁλικ(ῆς): viell. eher ἄλικ(ος), „fish-sauce“, N. Kruit - K.A. Worp, Archiv 46 (2000), S. 136.

BL XII S. 118
Biblio

7

λ(άκκων ?) → (λάκων), C.P.R. 8. 66, Anm. zu Z. 2

BL VIII S. 209

Berichtigungsliste – Online

P. Merton 2

BL Online

BOEP

BOEP doc.

BOEP lit.

Neue Wörter

Ghostwords

P. Merton 2 ⇧