P. Jand. 3 ⇧
2
|[Θεμίστ]ο̣υ̣ μ̣ε̣[ρίδος] wegen des Raumes wahrscheinlicher als [῾Ηρακλείδ]ο̣υ̣. W., briefl., laut Orig.
28
προκ̣ειμένοις, ἀμετα| [μί]σθωτα ἑτέροις καὶ ἀναυ|τούργη̣τ̣α̣ …..[.]..| κτλ. W., A VI 296.
Auch die Erg. Κλαυδ[ίῳ Διονυσίῳ ist möglich, G. Bastianini, Gli Strateghi S. 35, Anm. 20.
1
Die Erg. ᾽Εράσῳ (ed.pr.) und Διονυσίῳ (B.L. 6, S. 56) werden abgelehnt, G. Bastianini, J. Whitehorne, Strategi and Royal Scribes S. 40 zu Κλαύδ[ιος.
6, 12
ἀ̣π̣[ο]καλυφείσας bzw. ἀπο̣κ̣[αλ]υ̣φ̣ε̣ί̣σ[ης: wohl nicht von ἀποκαλύπτω, sondern von ἀποκαλύφω, P. Bub. 1. 1 XVIII, S. 52.
21
| [....]ου πυρ[οῦ ]ἐ[νε]τύχαμένσοί τε|[ ] βασιλ̣[ικ]ῷ -κτλ. W., briefl., laut Orig. W., A VI 297.
27-28, 30
Derselbe Onnophris, Sohn des Maron (Z. 2, bzw. Z. 9 und P. Jand. 3. 30 mit B.L. 1, S. 198) auch in P. Jand. 4. 52, P. Würzb. 11 und P. Genf 3. 138, vgl. die Einl. dazu und U. Wilcken, Archiv 6 (1920), S. 296-297.
12
Zu erg. nach Γερμανικοῦ (B.L. 6, S. 56): Δακικοῦ, P.J. Sijpesteijn, Mnemosyne 36 (1983), S. 362.
29-30
Zu lesen/erg.: Τ[ραιανοῦ Σεβαστοῦ | Γερμανικοῦ Δακικοῦ Χο]ίαχ ε̄, P.J Sijpesteijn, Mnemosyne 36 (1983), S. 362.
4
δαπάνης κριοῦ ..[ ]| Πτολεμα̣[ί]δος ᾽Ιρμου κτλ. W., A VI 297. W., briefl., laut Orig.
1
Αἰ]λουρίωνι. Er ist identisch mit dem aus P. Fay. 117 bekannten βασιλικός γραμματεύς, P. Ross.-Georg. 2. 17 S. 67-8.
9
᾽Ο[ννῶφρι]ν̣ κ̣αὶ Μαρρῆν | [ἀμ] φ̣ο̣τέρου[ςΜάρωνος] τῶν ἀ̣π̣ὸ̣ τῆς | [α(ὐτῆς)κ]ώ̣μης ε …[….] τῶν κατ᾽ ἔτος | κτλ. W., A VI 297.
28
ἀναγ]κα̣ίων unrichtig gelesen.W., briefl., laut Orig.eine subscriptio lautet:᾽Ακοῦς [ἔγραψαὑ] πὲρτοῦ᾽Αμψάιτος. W., A VI 297.
5
| [μ]ητ̣[ρὸ]ςΤαμαρεῦτοςτῆ[ς]Ψοσν[αῦτος (?)] | [λ]α̣ο̣γ̣[ρα]φ̣[ούμ]ε̣νος κτλ. W., A VI 297.
9-10
Ν̣έ̣ρ̣[ουα Τραιανοῦ Καίσαρος | τοῦ κυ]ρ̣ί̣ο̣[υ → Ν̣έ̣ρ̣[ουα - - -]|[-]υ̣ε[, mit Photo: C.P.Gr. 2, Nr. 27, vgl. A. Martin, Chr.d’Ég. 55 (1980), S. 280.
Der gedruckten ersten Zeile geht eine verlorene weitere Zeile vorauf. - Die Ergänzung der Zeile 1 ist zu streichen.W., A VI 298.
14
νυκτὸς | τὴν̣κ̣[ώ]μ̣[ην, ε]ἰς τὸ ἐν μη|[θενὶμεμφθῆναι ..]τ̣ως πρὸς κτλ. B. Keil, BCH. 32 (1908) S. 1892.
4
Παθώτης Αρτ…ι[ο]ς̣κ̣α̣[ὶ]῾Α̣θ̣ρ̣[ε]φ̣ῖ̣[βις] | Τ[.].ιδος καὶ οἱ λοιποὶ κτλ. B. Keil, BCH. 32 (1908) S. 1892.
6
Κατεχωρ[ίσαμ]έν σο[ι γραφὴν] | χ̣[ιρισμ]οῦτῶν ὄντων ἐν τῷ π̣ρ̣ο̣[κειμένῳ] | ἱερῷ κτλ. Pr. B. Keil, BCH. 32 (1908) S. 1892 . W., A VI 298.
Nd. mit Photo: D. Rathbone, Z.P.E. 75 (1988), S. 161-163. Abdruck als S.B. 20. 14982 vorgesehen.
3f.
Κοῦρι σύμμ̣α̣χ̣(ος) καὶ προσθυρε͂ος ( =–αῖος), S. G. Kapsomenakis, Vorunters. z. e. Grammatik d. Pap.Münchn. Beitr. z. Pap. 28 (1938), S. 78 f.
4
Πεσπρι̣βαψυ̣ίου → πες Προ̣βαθ̣ίου (l. παῖς Προβατίου); wahrscheinlich aus dem Oxyrhynchites, N. Gonis, Z.P.E. 150 (2004), S. 197.
7
di] em(u) Iust(u) → di] ẹmu Anast(asiu), J.M. Diethart, K.A. Worp, Byz.Not. S. 78.