C.P.R. 6 ⇧
1
[Αὐρήλιος Ε]ὐ̣λ̣όγιος ᾽Ανδρία: viell. identisch mit dem Prytanis aus P. Abinn. 58, Z. 34, M. Lewuillon-Blume, Chr.d’Ég. 54 (1979), S. 164.
3
῞Η̣ρωνι: möglich ist auch Μ]ά̣ρωνι und καὶ οἱ κοι(νωνοῖς) → wohl καὶ ὁ κοι(νωνός), l. τῷ κοι(νωνῷ), R. Hübner, Gnomon 52 (1980), S. 457.
4
[κώμης: möglich ist auch [ἐποικίου, damit die Lücke etwas größer wird, R. Hübner, Gnomon 52 (1980), S. 457.
5
[ὑπέρ → viell. [τὰ αἱροῦντα ὑ(πέρ), R. Hübner, Gnomon 52 (1980), S. 457 (vgl. die Ber. zu Z. 7).
7
Viell. am Anfang zu erg.: [τριακάδος vacat] (2. Hand) Αὐρήλιος κτλ., R. Hübner, Gnomon 52 (1980), S. 457; viell. nach τριακάδος zu erg.: τὸ αἱροῦν (vgl. die Ber. zu Z. 5), R.S. Bagnall, B.S.A.Copte 24 (1979-1982), S. 115.
8
Die Erg. Οὐιβίου → Οὐιρίου, K.A. Worp, C.P.R. 6, S. 107 und R.S. Bagnall, B.S.A.Copte 24 (1979-1982), S. 115.
11
[ἐργατῶν ᾽Αλεξανδρέων] wird abgelehnt, R. Hübner, Gnomon 52 (1980), S. 457; erg. viell. [κριθῆς ἐπί], R. Hübner, Gnomon 52 (1980), S. 457, oder [κριθῆς ὄρμου], R.S. Bagnall, B.S.A.Copte 24 (1979-1982), S. 115-156.
12
Die Erg. καὶ τοῖς κοι(νωνοῖς) → καὶ κοι(νωνοῖς), R.S. Bagnall, B.S.A.Copte 24 (1979-1982), S. 116 oder → καὶ N.N., R. Hübner, Gnomon 52 (1980), S. 457.
15
Am Anfang zu erg.: [τὰ αἱροῦντα ύμῖν], R.S. Bagnall, B.S.A.Copte 24 (1979-1982), S. 116.
16
[ ± 14] α̣να( ) → [κριθῆς (ἀρτάβας) κγ] μ̣όνας, R.S. Bagnall, B.S.A.Copte 24 (1979-1982), S. 116.
17
[……. Φαρμοῦθι] κζ → [σεση(μείωμαι). Φαρμοῦθι] κς, R.S. Bagnall, B.S.A.Copte 24 (1979-1982), S. 116.
20
Αὐρ[ηλίοις …. ]ν̣ι → Αὐρ(ηλίοις) .[..]ν̣ι̣, R. Hübner, Gnomon 52 (1980), S. 457; erg. wohl ῞Η̣[ρω]ν̣ι̣, vgl. R.S. Bagnall, B.S.A.Copte 24 (1979-1982), S. 117.
24 u.ö.
(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) → (ἀρτάβας) und μόναι → μόνας, R.S. Bagnall, B.S.A.Copte 24 (1979-1982), S. 118.
30
τέσσαρα̣ς̣ τ̣[έ]τα̣ρτον (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) λδδ̄ _x0002_F;_x0002_F; μ̣[όναι] → τέσσαρ[εςἥμισ]υ τρίτον (ἀρτάβας) λδS_x0002_F;_x0002_F; γ´ [μόνας] (nach dem Photo), P.J. Sijpesteijn, Aeg. 65 (1985), S. 22.