𐇴 Beehive\BL-online 𐇴

6

1-15

Photo: J. Frösén, Letters from the Ancient World (1992), S. 46, Nr. 30.

BL XII S. 88

11

ὑπομένειν ἡκέναι → ὑπομεμενηκέναι und siehe die neue Übersetzung der Z. 9-13, D. Hagedorn, Z.P.E. 71 (1988), S. 285 (nach dem Photo).

BL IX S. 105

15

κα[ὶ καθὼ]ς ποιεῖται oder κα[θὼς προ]σποιεῖται (Anm. des Ed.) → κα[ὶ καθ᾽ ἃ]ς ποιεῖται, D. Hagedorn, Z.P.E. 71 (1988), S. 286.

BL IX S. 105

18-19

Zur Konstruktion und Übersetzung vgl. D. Hagedorn, Z.P.E. 71 (1988), S. 286.

BL IX S. 106

19

ἐπὶ σὲ̣ γ̣ ρα̣φήν → ἐπιστ̣ρο̣φήν, D. Hagedorn, Z.P.E. 71 (1988), S. 286.

BL IX S. 106

Berichtigungsliste – Online