P. Yale 3 ⇧
Vgl. die Interpretation von N. Gonis, Chr.d’Ég. 79 (2004), S. 346-348.
3
εἰδῶν τε καὶ γενῶν: verweist auf „clothing“ oder Vergleichbares und „produce of land“, J.D. Thomas, J.E.A. 89 (2003), S. 289.
10, 11
Zum übrigen Landbesitz des Aur. Apion und Aur. Hermias vgl. N. Gonis, Chr.d’Ég. 79 (2004), S. 348.
14
Gemellus ist wohl identisch mit dem in P. Erlangen 49, Z. 36 (vgl. P. Yale 3. 137, Anm. zu Z. 14), N. Gonis, Chr.d’Ég. 79 (2004), S. 348-349.
14
ἀπὸ (ἑκατονταρ)χ(ίας) → ἀπὸ (ἑκατοντάρχων), N. Gonis, Chr.d’Ég. 79 (2004), S. 350, und Anm. 22.
15
ἀ̣ρχόντων ἐντοπίων καὶ ἀρχ[ο]ν̣τικῶν: nicht als „metropolitans“ (gegenüber „villagers“) aufzufassen, vgl. P. Oxy. 22, Anm. zu Z. 23, J.D. Thomas, J.E.A. 89 (2003), S. 290.
18
Nach ῾Ρούφ̣ο̣υ̣ gibt es noch Spuren; vgl. zu dieser Z. auch P. Diog. 45, Anm. zu Z. 31, N. Gonis, Chr.d’Ég. 79 (2004), S. 349.
18, 19
Der Strich am Ende der Z. 18 steht häufiger geschrieben nach den Symbolen für ½ und ¼, wenn keine Bruchzahl mehr folgt; in Z. 19 findet sich ebenfalls ein solcher Strich, N. Gonis, Chr.d’Ég. 79 (2004), S. 350.
24
Aurelia Isidora: viell. die Schwester der Aurelia Titania (Z. 23), N. Gonis, Chr.d’Ég. 79 (2004), S. 349.
24
[Αὐρηλ]ία: möglich ist auch z.B. [Κλαυδ]ία oder [Φλαυ]ία, J.D. Thomas, J.E.A. 89 (2003), S. 290.
25-29
Im fehlenden Teil dieser Kolumne könnte Trebellia Thaisarion erwähnt sein, N. Gonis, Chr.d’Ég. 79 (2004), S. 350.
41
Ψάσλα → Ψάλλα (nach dem Photo), vgl. P. Hamb. 3. 225, Z. 16, J.D. Thomas, J.E.A. 89 (2003), S. 290.
73
Diogenes Lucretius: viell. auch bezeugt in P. Alex. inv. 605, Z. 7, N. Gonis, Chr.d’Ég. 79 (2004), S. 349.
132
Mevina Clementina ist identisch mit der in B.G.U. 7. 1617, Z. 23, N. Gonis, Chr.d’Ég. 79 (2004), S. 349.
150
Nepotianus ist viell. identisch mit dem in P. Soc. XX Congr. 12, Z. 14, N. Gonis, Chr.d’Ég. 79 (2004), S. 349.
218
πρ . . . . κω . . → wohl πρα̣γ̣μ̣α̣τ̣ι̣κῶν̣ (nach dem Photo), vgl. P. Oxy. 6. 899, Anm. zu. Z. 17, J.D. Thomas, J.E.A. 89 (2003), S. 290.