BL Online

BOEP

BOEP doc.

BOEP lit.

Neue Wörter

Ghostwords

 
Editionen in
HGV 11184

P. Fouad ⇧

22
Viele neue Lesungen (am Original) und Photo des Textes, R. Coles, A. Geissen, L. Koenen, Z.P.E. 11 (1973), S. 236 und Pl. 17:
BL VII S. 55
I 1
]ωνος μ[ → [Πολέμ]ωνος μ[ερίδος
BL VII S. 55
I 4
]αποκ.[ → ]. ἀπὸ κώ̣[μης
BL VII S. 55
I 5
→ πρὸς τὴν γε]νομένη[ν μο]υ̣ [κατὰ (?) Δεί]ο̣υ τοῦ Ζεύ-|
BL VII S. 55
I 6
Am Anfang zu erg.: [ξιδος ἐπὶ σοῦ ---
BL VII S. 55
I 10
δ`ε´ιον → Δ`ε´ῖον
BL VII S. 55
I 11
]υ̣ ριου → [κ]υρίου
BL VII S. 55
I 14-15
Die Wörter ορσεως → ο]υ ῞Ωρσεως (oder besser ο]υ ᾽Ωρσέως, W. Clarysse) und ]κϛ οὐ(λή) → ὡς (ἐτῶν)] κϛ οὐ(λή)[ gehören nicht zu diesen Zeilen.
BL VII S. 55
I 15
῾Ηρακλε.[ → ῾Ηρακλεί[ο]υ
BL VII S. 55
I 16
ἀπὸ ….λκης → ἀπὸ Σ̣[.]ρ̣[.]λκης
BL VII S. 55
I 17
Τραιανοῦ → Τ̣[ραιανο]ῦ
BL VII S. 55
I 20
Σεβ[αστοῦ Monat] ιθ̄ → Σεβ[αστο]ῦ̣ [Μεχεὶ]ρ ιθ̄
BL VII S. 55
I 22
Erg. [Μεχεὶρ ῑ]θ̣̄
BL VII S. 55