B.G.U. 4 ⇧
Für die Datierung und die Interpretation vgl. N. Lewis, Chr.d’Ég. 44 (1969), S. 121-122.
Neudr. Wilcken, Chrestom. I 265.
1
ἐπικαλ(ούμενος) Δὰξ [ ……. ] . τ̣ι̣σα | κτλ. W., Chrestom. I 265. Pr. (vgl. P. Amh. II Ind.; Stud. Pal. V Ind.; Wilcken, Ostr. II 168.
I, 1
δαξ[ → Δαξ[, Wilcken, Chrest. 265.
I 3
Ξυλί<τι>δος, P. Tebt. 3 1. 731, 6.
I 4
ἔτ]ι δὲ κ̄β̄ statt Τῦβ]ι δὲ κ̄β̄, N. Lewis, Chr. d’Ég. 44 (1969), S. 122.
I, 7
ἐριοπώλ(ης) → Ἐριοπώλ(ης), Wilcken, Chrest. 265.
I, 8
πρίνκιππος → Πρίνκιππος, Wilcken, Chrest. 265.
I 8
πρίνκιππος oder Πρίνκιππος (vgl. B.G.U. 4, Index) → wohl Πρίνκιππος (Gen. vom Personennamen Πρίνκεψ), Ρ. Oxy. 55. 3818, Anm. zu Z. 5-6 und vgl. schon F. Preisigke, Namenbuch S. 1.
I, 11
[τοῦ ἐπισ]τρ(ατήγου) → [τοῦ ἐπισ]τρ(ατηγήσαντος), Wilcken, Chrest. 265.
I 14
Χηνοβ(οσκῶν) → Χηνοβ(οσκίων), J.M.S. Cowey - D. Kah, Z.P.E. 163 (2007), S. 169, zu B.G.U. 1. 137.
I, 14
ἑτέρω(ν) ἐρυχ( ) θ̣ω̣κ̣τ̣ο̣( ) → Ἑτέρω(ν) γεουχ(ῶν) ̣ ̣ ̣ ̣μ ̣ ( ), Wilcken, Chrest. 265.
I, 15
] ̣ ̣σίωνος → ]Πα̣σίωνος, Wilcken, Chrest. 265.
I, 15
Ε̣ἰ̣ν̣ο̣υ̣ → Ἑρμουθ(ιακῆς), Wilcken, Chrest. 265.
I, 16
ἐν τῇ κώμῃ → [γεου]χ(ῶν) ἐν τῇ κώμῃ, Wilcken, Chrest. 265.
I, 17
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ α̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ς πι̣ ̣ ρ̣ ( ) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ξ → [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ̣ ̣ ̣ ̣ κομισ[θ(είσης)] καὶ προγρα(φείσης) Παχὼν κξ, Wilcken, Chrest. 265.
I, 19
]γ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ προ ̣ α̣π̣ ̣ ̣ ̣ → ]γ̣ προ ̣ α̣π̣ ̣ ̣ ̣ ̣ , Wilcken, Chrest. 265.
I, 22
] ̣ ̣ς → ] ̣υς, Wilcken, Chrest. 265.
I, 24
] ̣ ος → ] ̣ ̣ νος, Wilcken, Chrest. 265.
I, 25
ἀ]μπελ(ῶνος ?) → ] ̣ [ἀ]μπελ( ̣ ̣ ̣), Wilcken, Chrest. 265.
II, 5
ἐπιστρ(ατήγου) → ἐπιστρ(ατηγήσαντος), Wilcken, Chrest. 265.
II, 5
[Π]αῦνι γ → [Π]αῦνι δ, Wilcken, Chrest. 265.
II, 9
λουτηρ̣ι( ) [γεου]χ(ῶν) → Λουτηρ̣ι( ) γ[εου]χῶ(ν), Wilcken, Chrest. 265.
II, 11
γε[ου]χ(ῶν) → γε[ου]χῶ(ν), Wilcken, Chrest. 265.
II, 13
γεουχ(ῶν) → γεουχῶ(ν), Wilcken, Chrest. 265.
II, 14
κωμογρ(αμματέως) → Κωμογρα(μματέως), Wilcken, Chrest. 265.
II, 17
Παῦ[νι] ̣ → Παῦ[νι] δ, Wilcken, Chrest. 265.
II, 18
γα → τα, Wilcken, Chrest. 265.
II, 22
μῶρος → Μῶρος, Wilcken, Chrest. 265.
II, 23
τις → τ̣ι̣ο̣[ς], Wilcken, Chrest. 265.
II, 24
διακών → Διακών, Wilcken, Chrest. 265.
II, 25
̣ ̣ ̣ ιπι → Καί οἱ, Wilcken, Chrest. 265.
III, 1
Traces of two more letters at the end of the supralinear text, Wilcken, Chrest. 265.
III, 5
γεουχ(ῶν) → τετελ(ευτηκώς), Wilcken, Chrest. 265.
III, 6
γεουχ(ῶν) → τετελ(ευτηκώς), Wilcken, Chrest. 265.
III, 11
[Σ]ύρος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ λενα ἀδ ̣ ̣ ̣ → [Σ]ύρος ̣ ̣ ̣ εν κα (ἔτει), Wilcken, Chrest. 265.
III, 15
Κερκεσού[χειο]ς → Κερκεσου[χε]ίτης, Wilcken, Chrest. 265.
III, 23
Κερκεσούχε[ιος → Κερκεσουχε[ίτης, Wilcken, Chrest. 265.
III, 24
κω[μογραμματέως] → Κω[μογραμματέως], Wilcken, Chrest. 265.
