Stud.Pal. 10 ⇧
Zu datieren auf das 7. Jahrh. n.Chr., P. Col. 8. 240, zu Z. 13.
2
Μῆ(να) κατ(ὰ) μ(ῆνα) χοια̣κ̣[ → μη(νῶν) β ῾Α̣θ<ὺ>ρ (καὶ) Χοιάκ [ (am Original), J. Gascou in Ρ. Oxy. 55. 3797, Anm. zu Z. 9.
9
Σαραπιων( ) Οζων → Σαραλ[αν]εοζᾶν, Κ.Α. Worp in P. Oxy. 55, Anm. zu Z. 9. (am Original geprüft von J. Gascou).
Vielleicht ὀπτί(τιν) für ὁσπί(τιν) statt ὀπτι(κίου) für ὀφφι(κίου), G. Husson, Rech.de Pap. 4 (1967), S. 199, Anm. 4.
2
φιλοτι(μουμένου) συμπλη(ρῶσαι) → φιλοτι(μίας) συμπλη(ρουμένης), ,,the honorarium having been made up to the full sum", L.S.B. MacCoull, Tyche 5 (1990), S. 65.
5
Die 15. Indiktion ist wohl 626 n.Chr., J. Banaji, Agrarian Change in Late Antiquity, S. 186, Anm. 105.
7, 13
Die Lesung bzw. Erg. ξε(στῶν) wird angezweifelt; viell. με(τρῶν) F. Morelli, Olio e retribuzioni S. 144 und Anm. 29.
10
Σαραπιων( ) Οζων → Σαραλανεοζᾶν, K.A. Worp in Ρ. Oxy. 55, Anm. zu Z. 9. (am Original geprüft von J. Gascou).