S.B. 16 ⇧
μέ]τ̣ρ(α) → με]τρω// (l. μέτρα) und Μεσορή → Μεσορ(ή), K.A. Worp, Chr.d’Ég. 59 (1984), S. 148
1-2
Die Erg. werden angezweifelt und die Datierung in 590 n.Chr. abgelehnt; zu datieren: Ende 6./Anfang 7. Jahrh. n.Chr., K.A. Worp, Chr.d’Ég. 59 (1984), S. 145-147.
2
τ]ὸ ζ// Π̣α̣χ̣[ὼν ϛ wird abgelehnt (nach einem Photo); viell. ἐν ῾Ερμοῦ π]όλ(ει) τ̣ῆ̣ς̣ [Θηβαίδος, K.A. Worp, Chr.d’Ég. 59 (1984), S. 146-147.
3
τῷ ε[ὐλ]αβεστάτῳ [ἀββᾷ --- ἀρχιμανδρίτῃ] τ̣οῦ [ἁγίου μ]ωνα[στηρ]ίου → † τῷ ε[ὐ]λ̣αβηστάτω̣ (l. εὐλαβεστάτῳ) [ἀββᾷ] ᾽Α̣π̣ο̣λ̣λῶτος (l. ᾽Απολλῶτι) [ἀ]ρ̣[χιμ]ονδ̣[ρίτῃ τό]που, K.A. Worp, Chr.d’Ég. 59 (1984), S. 147.
4
π(αρ᾽) → πα(ρ᾽) oder π(αρ)ά und Θεο̣χάρης → Θεχαρΐ̣ης, K.A. Worp, Chr.d’Ég. 59 (1984), S. 148.
6
Die Erg. νέου wird angezweifelt und τῶ ξέστω (l. τοῦ ξέστου) ἔ̣ξ → τῶ(ν) ξήστων (l. ξέστων) ἐν̣; vgl. zu den metrologischen Abgaben, K.A. Worp, Chr.d’Ég. 59 (1984), S. 148
7
τῆς <τρύγης> καρπ(ῶν) (vgl. Anm. in S.B.) ist vorzuziehen, P. Heid. 5, S. 318, Anm. 169.
12
νομ]ίσμα(τα) τέ[σσαρ]α. Τὸ γρ[άμμα κ]ύριον → νομ]ισμάτεια̣ (l. νομισμάτια) [± 4].. ς . Τὸ γρ[α]μμ(ά)τιον κοί[ρ]ιον (l. κύριον), K.A. Worp, Chr.d’Ég. 59 (1984), S. 148