Berichtigungsliste – Online

Eine frühere Datierung als 283 n.Chr. (ed.pr.) oder 285 n.Chr. (B.L. 5, S. 81) ist viell. nicht auszuschließen (vgl. auch B.L. 6, S. 106), J.D. Thomas in: Lokale Autonomie, S. 184 und Anm. 9.

Für die Datierung und für das Amt des Aurelius Mercurius vgl. A.K. Bowman, B.A.S.P. 6 (1969), S. 35-40.

Zu datieren 285 n. Chr., C. Vandersleyen, Chronologie des préfets d’Égypte S. 37-39.

Vl. war Aurelius Mercurius in August-September 285 Präfekt; die Datierung von A. Stein, Die Präfekten von Ägypten in Römischer Zeit S. 154 wird abgelehnt, E. P. Wegener, Museum 60 (1955), S. 37.Der unbekannte Präfekt Aeg. Aurelius Mercurius ist 285 n. Chr., Aurelius Diogenes 286 n. Chr. zu datieren, C. Préaux, Chr. d’ Ég. 24 (1949), S. 345.

ἀπὸ (?)] τοῦ Ἀρσινοίτου → wohl στρατη]γ̣οῦ Ἀρσι-νοίτου und davor viell. διὰ oder ἀπὸ διαπομπῆς, J.D. Thomas in: Lokale Autonomie, S. 187.

κἂν ὥς, P. Beatty Panop., S. 113, A. zu Z. 116.

Scil, τῆς ἡγεμονίας (Anm. des Ed.) wird angezweifelt, P. Oxy. 55. 3818, zu Z. 5-6.

ἰδικῶς καὶ γενικῶς: „in cash and in kind“, P. Yale 3. 137, Anm. zu Z. 3.

β[. . . .]ι̣σθ(έντων) δι( ) → β [κομ]ι̣σθ(εισῶν) δι(ά) [ , J.D. Thomas in: Lokale Autonomie, S. 187, Anm. 19.

Für das Amt des Aurelius Mercurius vgl . J.D. Thomas, Epistrategos 2 S. 168-169 und D. Hagedorn, Yale Class.Stud. 28 (1985), S. 209-210.