P. Oxy. 12 ⇧
Der Datierung 324 n.Chr. (ed.pr.) wird zugestimmt auf Grund des Goldpreises, J. Jahn, Jahrbuch für Numismatik und Geldgeschichte 25 (1975), S. 101-102.
4-5
Ταχ̣|ύρ< ι? >ος → wohl Λάμ̣|υρος, R.S. Bagnall, Chr. d’Ég. 63 (1988), S. 161, Anm. 4 (nach einem Photo).
7
<τοῦ ὑπὸ) σὲ πάγου → ϛ/ πάγου, K.A. Worp, B.A.S.P. 33 (1996), S. 68 (an einem Photo geprüft von R.S. Bagnall).
9
δημοσ̣ί̣(ων) χρημ̣ά̣τ̣ω̣ν̣ τ̣ρ̣α̣π̣ε̣ζ̣ί̣[τ(ου) → δημο(σίων) χρημ̣(άτων) [τ]ρα̣(πεζίτου), R.S. Bagnall, Chr. d’Ég. 63 (1988), S. 161, Anm. 4.
10, 11
ἐπιστάλματός σο[υ] ἃ τ̣ε̣τ̣ά̣γ̣[με|θα → ἐπιστέλμ<α>τ̣ο̣ς̣ [ᾐτ]ήμ[ε]|θα, R.S. Bagnall, Chr. d’Ég. 63 (1988), S. 161, Anm. 4.
12-13
<ὑ>πὲρ τι̣μῆς̣ ὧν παρέ̣σ̣χο̣μ̣(εν) εἰς τὸ δημόσιον πανιδιου (?); πανιδιου ist mit σιππίου zu verbinden, R. Rémondon, Rev. de Phil. 32 (1958), S. 250.
13
δημόσιον πανιδίου (B.L. 5, S. 78) → δημό(σιον) ..ανιδα, R.S. Bagnall, Chr. d’Ég. 63 (1988), S. 161, Anm. 4.
16
ἐν̣ο<β>ρ<ο>ίζου, l. ἐνοβρύζου: wohl für ἐν ὀβρύζῃ, C. Zuckerman, Du village à l’empire, S. 106, Anm. 133.