P. Oxy. 27 ⇧
Vl. ist der Text mit P. Oxy. 2244 verwandt, J. Rea, J.E.A. 49 (1963), S. 181.
4 u.ö.
γεουχικὴ χρεία: wohl eine Liturgie, J. Gascou, Travaux et Mémoires 9 (1985), S. 58.
19 u.ö.
φιλοτιμ(ίας): nicht ,,largesse", sondern ,,honorarium", L.S.B. MacCoull, Tyche 5 (1990), S. 63-66.
61
ἀεί → Ἀεῖ, wie in Z. 262 (vgl. B.L. 10, S. 149), T.M. Hickey, Tyche 14 (1999), S. 326.
237
μαγε̣[ίρ(ου): viell. μαγε̣[ιρ(ίσσᾳ) (bislang in den Papyri nicht bezeugtes Wort), C.P.R. 13, S. 125-126, Nr. 51.
262
᾽Απφουᾶν ἀεὶ νοταρ(ίῳ) → ᾽Απφουᾶν ᾽Αεῖ νοταρ(ίῳ), J. Diethart, Tyche 8 (1993), S. 227.
293
ἐγγεγραμμ[ένοις …] Αἰγυπτίοις καὶ [.]υ[ → ἐγγεγραμμ[(ένοις) παιδαρ(ίοις)] Αἰγυπτίοις καὶ [γ]υ[ναιξὶ καὶ ἄλλοις - - οὕτως, P. Oxy. 58. 3960, zu Z. 28.