P. Cairo Zen. 5 ⇧
Nd.: X. Durand, Des Grecs en Palestine S. 89-92.
Äußere Beschreibung des Florentiner Fr.: G. Messeri Savorelli, R. Pintaudi, Mostra Zenon, S. 72-73.
Nd.: R. Scholl, Sklaverei in den Zenonpapyri Nr. 2.Nd.: J.L. White, Light from Ancient Letters Nr. 9.
Äußere Beschreibung des Florentiner Fr.: G. Messeri Savorelli, R. Pintaudi, Mostra Zenon, S. 82.
Keine παραχώρησις τῆς πράξεως, wie R. Taubenschlag, A.H.D.O.-R.I.D.A. 1 (1952), S. 342 A. 130 meint, sondern ein Inkassoauftrag, H. J. Wolff, Studi in Onore di U. E. Paoli (1955), S. 727 A. 3.
Datum: Juni 241-Juni 240 v.Chr. (vgl. ed.pr., Anm. zu Z. 4), H. Hauben, Anc.Soc. 36 (2006), S. 196.
Photo (Ausschnitt) der Z. 1-2 bei R. Seider, Paläographie 3.1 S. 316 (zu P. Cairo Zen. 59097).
Photo: Nilsson, Die Hellenistische Schule Taf. VI; (Ausschnitt) A. Turner, Scrittura e Civiltà 4 (1980), Taf. 5
9-10
Auf Grund der Lesung λε̣ (vgl. die Anm. zu Z. 9) schlägt T. Reekmans, La consommation S. 124 und 173 vor, in Z. 9 λε̣ [ὧν] zu lesen und λευκομετ[ώπους δ] in Z. 10; undeutlich ist jedoch was zwischen [ὧν und λαγούς] gestanden hätte, N. Kruit.
Englische Übersetzung: R.S. Bagnall - P. Derow, The Hellenistic Period, S. 161.
Englische Übersetzung: R.S. Bagnall - P. Derow, The Hellenistic Period, S. 152.
Äußere Beschreibung und Photo des Florentiner Fr.: G. Messeri Savorelli, R. Pintaudi, Mostra Zenon, S. 68 und Tav. 67.
1
Vor εἰς zu erg.: ὁ χορηχεῖς], T. Reekmans, Egypt and the Hellenistic World S. 338, Anm. 73.
5
Erg.: κ[αὶ τὰ λοιπὰ συντελῶμεν], T. Reekmans, Egypt and the Hellenistic World S. 341, Anm. 87.
9
Die Erg. χρείαν ἔχομεν → wohl ἐνδεεῖς ἐσμεν, T. Reekmans, Anc.Soc. 25 (1994), S. 121, Anm. 5.
a
Äußere Beschreibung und Photo des Florentiner Fr.: G. Messeri Savorelli, R. Pintaudi, Mostra Zenon, S. 80-81 und Tav. 91.
Äußere Beschreibung des Florentiner Fr.: G. Messeri Savorelli, R. Pintaudi, Mostra Zenon, S. 92-93.
Äußere Beschreibung und Photo des Florentiner Fr.: G. Messeri Savorelli, R. Pintaudi, Mostra Zenon, S. 20 und Tav. 11.