P. Würzb. ⇧
Zu datieren auf 10.7.102 v.Chr. (statt 11.7.102), R. Ziegler, Z.P.E. 125 (1999), S. 214.
25-26
περί τινος . . . [.] . . . | πρ[. . .] . ι . . . . . . . → wohl περί τινος [τῶν] | πρ[ογεγραμμένων], P. Köln 9. 366, Anm. zu Z. 15.
Vgl. J.H. Oliver, Greek Constitutions Doc. 164-166.Zur Entlassung vgl. St. Link, Konzepte der Privilegierung S. 99.
32-33
Zu erg.: καὶ τῶν τελῶν | ἐφ᾽ οἷς] (nach einem Photo); es handelt sich um dasselbe Privileg betreffs Einfuhrzoll wie in S.B. 18. 13775, F.A.J. Hoogendijk, P. van Minnen, Tyche 2 (1987), S. 53-54.
48
παρ᾽ ἀτοῦ [ - - ὑμῶν] → παρὰ τοῦ [und z.B. πατρὸς ἡμῶν ἐτύχετε, αἴτιοι ὑμῶν], J.H. Oliver, Greek Constitutions, Doc. 164-166 S. 341-342.
50
τὸ τε[…].ε.[..].δι[….].[.] → τότε [ἐθέλ]ε[ιν τὰ] δί[καια τῇ], J.H. Oliver, Greek Constitutions, Doc. 164-166 S. 342.
69
Für die Deutung von οὐχ ὅπως … ἀλλὰ καί, vgl. H. Braunert, Rhein. Mus. 105 (1962), S. 226-236.
70
ε[ἰ το]ιοῦτον …[..].[.. πρ]άξαις → ε[ἰ το]ιοῦτον [ἰς χρείαν ἰσ]άξαις, J.H. Oliver, Greek Constitutions, Doc. 164-166 S. 342.
7-8
ἐκ το(ῦ) | Δικαίου καὶ Μενίππου κλ(ήρου), H. C. Youtie, T.A.P.A. 95 (1965), S. 311, A. 39.
Der Papyrus stammt aus dem Arsinoites, D. Hagedorn, K.A. Worp, Z.P.E. 39 (1980), S. 172, Anm. 25.
7
Mit Klibanarier ist wohl ein Leontoklibanarier gemeint, B. Palme in P. Horak, S. 324.
Zu datieren: 3.3.622 n.Chr., J. Gascou, K.A. Worp, Z.P.E. 57 (1984), S. 110, Anm. 13 und P. Laur. 3. 77, zu Z. 3-4 (gegen B.L. 7, S. 282); vgl. P.J. Sijpesteijn, Anagennesis 1 (1981), S. 98.
12
Dieselbe Heraklammon und Phoebammon begegnen in P. Sorb. 2. 69. 8 B und 26 A, siehe P. Sorb. 2. 69, 27, Anm. 54.
Englische Übersetzung: R.S. Bagnall - R. Cribiore, Women's Letters from Ancient Egypt, S. 279-280.