S.B. 18 ⇧
4
Πλεπε: viell. ⲡⲗⲉⲡⲉ[ⲱⲟⲩ, vgl. ed.pr., S.B. 18, S. 491; die Erg. bleibt unsicher, vgl. S. Timm, Das christlich-koptische Ägypten 4 S. 1959-1960. und Anm. 2.
2-3
δ(ιὰ) ⲧⲉϣⲛⲏ | [κλ(ήρου?) Παρό]ου. Γεῶργε → δ(ιὰ) ⲧⲉϣⲛⲏ | [κλ(ηρονόμου) Παρό]ου Γεώργε (= Γεωργίου), ,,by Teshnè, heiress of Parous, son of George", J. Shelton, Enchoria 17 (1990), S. 113-114.
3
κο̣λ( ) → eher κόλ(οβα) als κόλ(λαθα), nicht κολ(οφώνια) wegen des Datums, N. Kruit - K.A. Worp, Archiv 46 (2000), S. 139.
1-2
᾽Αν‵τ′ρήας καμαλίτου: l. ᾽Ανδρέας καμηλίτης oder <διὰ > ᾽Ανδρέα καμηλίτου, S.B. 18, S. 491.
5
᾽Αλεξ( ): nicht <δ(ιὰ)> ᾽Αλεξ(άνδρου) (Anm. zur Z.), sondern ᾽Αλεξ(ανδρείας), S.B. 18, S. 491.
O. Sarga. ⇧
8-9
ἐγρφα(η) (l. ἐγράφ(η)) | Με(σορὴ) ι ϛ ἰνδ(ικτίονος) → ἐγρ(άφη) Φα- μ(ενω)θ ιϛ ἰνδ(ικτίωνος) ι, A. Delattre (from photo)