Berichtigungsliste – Online

Neudruck Aegyptus 2 (1921), S. 218 Nr. 89Sethe-Partsch, Demotische Bürgschaftsurkunden S. 325; 546, 1.

Neudr. nachstehend.

zu dem Neudrucke in B. L. S. 125 ist folgendes nachzutragen:

Πινύριος ᾽Εσφήνηιος ἀρχιερέων τοῦ ιϛ ∟ ἔ(γγυοι) ἐφ᾽ ᾧ κτλ. Schubart bei Sethe-Partsch, Demotische Urkunden zum ägypt. Bürgschaftsrechte S. 325.

ἀργυ(ρίου) τάλ(αντα) γ, (δραχμὰς) ἀσξ, οὔσης(?)] | τῆς ἀ( ) ἀ̣ρ̣γ̣υ̣(ρίου) (δραχμῶν) [δ᾽ωιε κατ᾽ ∟, Θαρεφώνιχος ὁ μικρὸς] | [Ἁρπαήσιος ] | [. . . . . . .] Ψενταῆς [Πα]τ̣ο̣[ῦτος ] | ἱερεῖς τ̣α̣σ̣[. .] . τ̣ . . . ε̣[. . .]του . . . [ ] | [. . . . . . . . . .] . . ε̣ι̣ς̣ π̣ρ̣ᾶ̣ξ(ις) βασ(ιλικὴ)(?) [ἐφ᾽ ὑπάρ]χ̣ο̣[υσι πᾶσι] τ̣ . . . . . . . . . . . . ταξεσοι̣ τοῦ Θ̣α̣ρ̣ε̣φ̣[ωνύχου ] | θ̣ε̣νε̣ο̣υ̣ς̣χ . . ητι ] | τ̣ . [. .] . υ̣ι̣ο̣υ ] | κτλ. Unterhalb der alten Zeile 4 ist also eine neue Zeile hinzugekommen. Schubart bei Sethe-Partsch, Demotische Urkunden zum ägypt. Bürgschaftsrechte S. 325.

Photo: W. Spiegelberg, Demotische Papyrus von der Insel Elephantine, Leipzig 1908 Tafel V.

Zu Πρῦρι, viell. Πιῦρι, vgl. P.W. Pestman, P. Survey S. 346.

∟κγ θωὺθ [κ]η ἐν ᾽Απόλλων[ο]ς πό(λει) τῆι μ̣ε̣[γάληι] Sch. briefl., laut Orig.

ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ Πινύριος ᾽Εσφήνιος ἀρχιερέως τοῦ ις∟ἐ (γγύη) ἐφ᾽ ὦι ἀ [ποδώ] - W., A V 210.

σουσιν τὴν [τ]ε̣[τάρτ]η̣ν̣ σ̣ί̣του ἐ̣ν̣ ˪̣ [δ ἀργυ (ρίου) ……., ὥστε] Sch. briefl., laut Orig.Sch. briefl., laut Orig. So auch schon Rubensohn vermutungsweise in der Anm.

τῆς ἀ̣ν̣ (αφορᾶς) ᾶ̣ρ̣γ̣υ̣ (ρίου)Ͱ [..............................] Sch. briefl., laut Orig.Rückseite:

[.............] Ψιντα̣ῆ̣ς [II] ατ̣ο̣ [ῦτος] Sch. briefl., laut Orig.

ἱερεῖς ...[.].....[...]του[ ] Sch. briefl., laut Orig.

[.........] ε̣ἰ̣ς [τ]ὸ̣ βασ [ιλικὸν]Ͱ .[ ] Sch. briefl., laut Orig.

......[........] ταξεσο̣τ̣ο̣υ̣ Θ̣α̣ρ̣ε̣φ̣ [ωνυχο ] Sch. briefl., laut Orig. Statt τ̣ο̣υ̣ auch α̣ι̣ο̣υ̣ möglich. Sch. briefl., laut Orig. Wilcken (briefl.) vermutet: τάξεσ̣θ̣α̣ι̣ ο̣ὄ̣θ̣᾽ ῾Α̣ρ̣ε̣φ̣[ωνυχ ...(?).

θ̣ε̣νε ... χ̣ω̣ητι. [....]....[ ] Sch. briefl., laut Orig.

.. [.]..... (der Rest dieser Zeile ist frei). Sch. briefl., laut Orig.Tiefer:

Πρύρι ᾽Εσφήνιος ἀρχιερέως ις∟ [ ] W., A V 210.

ἐγγ [ύη o. ä. ] W., A V 210.