S.B. 1 ⇧
1966f.
Als Nachtrag zu BL II 1 verweise ich auf die richtige Behandlung dieser Texte durch Crum, Bell, Wadi Sarga S. 156; vgl. Bilabel, Aegyptiaca 2, Aegyptus 13 (1933 im Druck).
Nd. mit Photo: B.C. McGing, Tyche 5 (1990), S. 73-80. Abdruck als S.B. 20. 14689 vorgesehen.
᾽Ορήλιος ῎Απα ῍Ολ υἱὸς ᾽Ελλᾶ (unter Vorbehalt), E. G. Turner, J.E.A. 38 (1952), S. 133
1
Φλαουίων, E. G. Turner, J.E.A. 38 (1952), S. 133.
1
ἰνδικτί(ονος) εν ᾽Αρσιν(οΐτῃ) ἐπαρχί(ας), E. G. Turner, J.E.A. 38 (1952), S. 133
2
Φύων ist ganz deutlich, E. G. Turner, J.E.A. 38 (1952), S. 133
2 u.ö.
Λάβλα ist eine Variante zu Νάβλα (nördlich von Hawara), J. Gascou, Chr.d’Ég. 65 (1990), S. 114.
3
πᾶσαν δεσποτίαν, E. G. Turner, J.E.A. 38 (1952), S. 133
3
υἱῷ ῎Απ̣α̣< > ο̣ἰ̣κ̣ο̣ῦ̣ντι, E. G. Turner, J.E.A. 38 (1952), S. 133
4-5
ἀκολούθως τοῖς προσοῦσι[ν α] ὐτῷ δικαίοις, E. G. Turner, J.E.A. 38 (1952), S. 133
5, 9, 16
Zu ἄπλωμα vgl. G. Husson, Hommages Sauneron 2 S. 193, Anm. 3.
5
μετά ist deutlich, E. G. Turner, J.E.A. 38 (1952), S. 133
8
χρ(υσίου) νο(μισμάτια), E. G. Turner, J.E.A. 38 (1952), S. 133
10
βέλτιον → βελτιο<ῦ>ν, S.T. Teodorsson, Z.P.E. 21 (1976), S. 248.
12
καὶ (nicht κατὰ) τὴν νομήν, E. G. Turner, J.E.A. 38 (1952), S. 133
15
Μελιτιανῷ τὼ ὑπάρχον, E. G. Turner, J.E.A. 38 (1952), S. 133
16
ἐξ ὡλωκλήρος (lies ἐξ ὁλοκλήρως), S. G. Kapsomenakis, Vorunters, z. e. Grammatik d. Pap. (Münchn. Beitr. z. Pap. 28, 1938) S. 84 A. 1.
16
ὡλωκλήρου, E. G. Turner, J.E.A. 38 (1952), S. 133.
17
Κυρίλ᾽λου, E. G. Turner, J.E.A. 38 (1952), S. 133
17
ἀγραμμάτου ὄντος, E. G. Turner, J.E.A. 38 (1952), S. 133
18-19
Αὐρήλιος Εὐλόγιος υἱὸς Εὐφρωντίου ἀπό, E. G. Turner, J.E.A. 38 (1952), S. 133
18
Αὐρήλιος Παῦλος, E. G. Turner, J.E.A. 38 (1952), S. 133
19
μαρτυρῶ τῇδε τῇ πράσι, E. G. Turner, J.E.A. 38 (1952), S. 133
19
ὀκτὼ καὶ τῶν, E. G. Turner, J.E.A. 38 (1952), S. 133
19
Αὐρήλιος Νεῖλος, E. G. Turner, J.E.A. 38 (1952), S. 133
20
᾽Ορήλιος (B.L. 3, S. 173): l. wohl Αὐρήλιος, J.M. Diethart, Pros.Ars. 1 Nr. 3970 und Anm. 487.
22
☧ di emu Eulogiu eptuchthe δι᾽ ἐμοῦ Εὐλογίου, E. G. Turner, J.E.A. 38 (1952), S. 133
23
Es sind nur drei schräge Zierstriche in dieser Zeile, E. G. Turner, J.E.A. 38 (1952), S. 133
