P. Oxy. 16 ⇧
Zu datieren: nach 554/555 n.Chr. (Datum des Textes auf dem Rekto: P. Oxy. 16. 1913), R. Mazza, L’Archivio degli Apioni, S. 23 und Anm. 63; mit ital. Übersetzung S. 116-117.
5
ὑπὲρ ζύμης ἀπὸ νο(μ.) → ὑπὲρ Spuren ν̣εμ̣ησ ἀπὸ νο(μ.), l. wohl ὑπὲρ ἐ̣π̣ι̣ν̣εμ̣ήσ(εων) ἀπὸ νο(μ.), T.M. Hickey, Z.P.E. 123 (1998), S. 164 (am Original).
6
Nach νο(μ.) ζ∟ noch Spuren von etwa 5 Buchstaben; wohl zu lesen: γ´κδ´μη´, T.M. Hickey, Z.P.E. 123 (1998), S. 164 (am Original).
13
σίτ(ου) (ἀρτ.) λε∟ χο(ίν.) δ νο(μ.) η β´η´μη´ → σίτ(ου) (ἀρτ.) λθ∟ χο(ίν.) δ νο(μ.) η β´η´μη´ρϙβ´, T.M. Hickey, Z.P.E. 123 (1998), S. 164 (am Original).
15
ἀπὸ νο(μ.) ζ∟ γ´ιβ´μη´ → ἀπὸ νο(μ.) ζ∟ γ´ κδ´μη´, T.M. Hickey, Z.P.E. 123 (1998), S. 164 (am Original).
22
νο(μ.) α∟δ´ → νο(μ.) θ∟δ´, vgl. die Anm. des Ed., T.M. Hickey, Z.P.E. 123 (1998), S. 164 (am Original).
24
ἀπὸ νο(μ.) ζ∟ γ´η´μη´ → ἀπὸ νο(μ.) ζ∟ γ´κδ´μη´, T.M. Hickey, Z.P.E. 123 (1998), S. 164 (am Original).
26
(ἀρτ.) μα∟ → (ἀρτ.) μθ∟, vgl. die Anm. des Ed., T.M. Hickey, Z.P.E. 123 (1998), S. 164 (am Original).