P. Oxy. 16 ⇧
Falls der Datierungsvorschlag in B.L. 9, S. 191 zutrifft, entsprechen die im Text erwähnten 2. und 3. Indiktion 553/554 bzw. 554/555 n.Chr., K. Maresch, Nomisma und Nomismatia S. 115, Anm. 2.
Παεῖδος → Γραεῖδος (nach einem Photo), P. Pruneti, I centri abitati dell’Ossirinchite S. 41.
22
σίτου μέτρ(ῳ) → σίτου μέτρ(ῳ) (ἀρτάβαι), T.M. Hickey, Z.P.E. 123 (1998), S. 162 (am Original).
50
(ἀρτ.) vacat νο(μ.) [ → (ἀρτ.) κη∟ χο(ίν.) β νο(μ.) [, T.M. Hickey, Z.P.E. 123 (1998), S. 162. (am Original).
61
π(αρὰ) ᾽Ι.̣λ καὶ Πέτρου χαλκ(έων) → π(αρὰ) κληρ(ονόμων) Πέτρου χαλκ(έως), T.M. Hickey, Z.P.E. 123 (1998), S. 162. (am Original).
68
φόρ(ου) .[ ] → φόρ(ου) φ[οινίκ(ων)], T.M. Hickey, Z.P.E. 123 (1998), S. 162. (am Original).
71
ἀποτάκ[τ(ου) φ]όρ(ου) → ἀποτάκ[τ(ου) χ]ω̣ρ(ίων), T.M. Hickey, Z.P.E. 123 (1998), S. 162. (am Original).
74-78
σίτου μέτρῳ (ἀρτ.): gemeint ist σίτου καγκέλλῳ (ἀρτ.), T.M. Hickey, Z.P.E. 123 (1998), S. 163.
78
(ἀρτ.) ρβ̣∟ καὶ κ(αγκέλλῳ) (ἀρτ.) [... → (ἀρτ.) ρη∟ καὶ κ(αγκέλλῳ) (ἀρτ.) [οα (= die Summe der Z. 74-78), T.M. Hickey, Z.P.E. 123 (1998), S. 163.
89
ὑπ(ὲρ) αὐ(τῶν ?) → wohl ὑπ(ὲρ) ἀπ̣(οτάκτου χωρίων), T.M. Hickey, Z.P.E. 123 (1998), S. 163.
111
Zum Umrechnen von μέτρῳ zu καγκέλλῳ vgl. Ph. Mayerson, B.A.S.P. 43 (2006), S. 110.
140
Die Erg. ἀμα]λ̣ίτ̣ῃ (vgl. die Anm. zur Z.) ist abzulehnen, F. Morelli, Olio e retribuzioni S. 110, Anm. 127.