Berichtigungsliste – Online

Es handelt sich nicht um zwei Briefentwürfe (gegen B.L. 11, S. 152), sondern um einen Brief an ein Ehepaar, J. Beaucamp, Rev.ét.byz. 59 (2001), S. 175-176.

Es handelt sich um zwei Briefentwürfe adressiert an Strategios II. und Strategios Paneuphemos (gegen B.L. 10, S. 144), B. Palme, Z.Sav. 115 (1998), S. 314-315; zu datieren zwischen Mai 577 und Dezember 583, B. Palme, Z.Sav. 115 (1998), S. 319. Zum Verständnis vgl. B. Palme, Z.Sav. 115 (1998), S. 308-320 mit Nd. auf S. 309 mit den folgenden Ber. von J. Rea, S. 308-309, Anm. 45 (am Original):

Vgl. J. Beaucamp, Le Statut de la femme S. 445-446, Anm. 20; zwei Briefe an Strategius II und seine Frau (= ἡ ἐνδοξοτάτη κύρα, Z. 19 mit der Ber. dazu).

Vgl. J. Gascou, Travaux et Mémoires 9 (1985), S. 66-68.

Κύρας → κύρας, J. Beaucamp, Le Statut de la femme S. 445-446.

Schubart, Gnomon 2 (1926), 176, sieht in τύποι ,,die Akten".

[ἐν] → [ἐπ᾽]

[ὁ] εὔφημος → [ὁ παν]εύφημος

[π]ροσφόρον̣ → [π]ροσφόρου.

[καί ?] → [τά], P. Oxy. 51. 3637, zu Z. 2.

ὑπερφ̣υεστάτῳ {καὶ ὑπερ[[μα]]φυεστάτῳ} → ὑπερφ̣υεστάτῳ καὶ ὑπερ[[μα]]φυεστάτῳ, B. Palme, Z.Sav. 115 (1998), S. 309.

Zu Strategius vgl. R. Mazza, L’Archivio degli Apioni, S. 68-72.