P. Oxy. 14 ⇧
Die von E. Kettenhofen, Živa Antika 36 (1986) S. 41, vorgeschlagene Datierung 21.12.279 n.Chr. und die Erg. [(ἔτους) πέμπ]τ̣ο̣υ̣ in Z. 34 (vgl. dagegen die Anm. des Ed.), sind nicht zwingend, vgl. die Ber. zu P. Oxy. 12. 1562.
10
ἀ[π]ο̣κ̣[οπή → ἀγ̣κ̣α̣[λῶν und ἐμ̣βολή̣ → ἐκ̣βολή, P. Oxy. 47. 3354, Anm. zu Z. 9 (am Original geprüft von W.E.H. Cockle und T.S. Pattie).
17
Zu κεινήσομεν (l. κινήσομεν), das Bewegen des Weines, vgl. D. Dzierzbicka, J.Jur.P. 35 (2005), S. 83.
17
ἐπαλείφω bedeutet nicht „einölen“, sondern „versiegeln“,, Ph. Mayerson, B.A.S.P. 37 (2000), S. 101-103.