P. Soc. 5 ⇧
Zur äußeren Beschreibung der zum Zenon-Archiv gehörigen Papyri vgl. G. Messeri Savorelli, R. Pintaudi, Mostra Zenon S. 39-57.
Zu datieren: 25.7.276 n.Chr. (nicht 269 n.Chr. wie B.L. 7, S. 235), G. Kreucher, Archiv 44 (1998), S. 271 und Anm. 122.
Vgl. P.J. Sijpesteijn, B.A.S.P. 13 (1976), S. 185-187. Zu datieren: 25.7.269 n.Chr., R. Pintaudi, Z.P.E. 27 (1977), S. 118.
᾽Επεὶφ ι̣η Α̣[ὐρήλιος] → Μεσορὴ α [Αὐρήλιος], D. Hagedorn, Z.P.E. 12 (1973), S. 282, Anm. 21 (am Original geprüft von R. Pintaudi, Z.P.E. 27 (1977), S. 118).
Μέλανι Θέωνος (ἐ)ξηγ(ητεύσαντι) ἐνάρχ(ψ) κτλ. Grenfell bei Vitelli, Studi Scuola pap. III S. 153.
παρασχόν̣τ̣α̣ τη[.] εισκρισε̣…[ → παρέσχον̣ δ̣ὲ̣ (oder τ̣ε̣) τῆ[ς] εἰσκρίσεω̣ς̣, P.J. Sijpesteijn, B.A.S.P. 13 (1976), S. 188.
1
π̣ο̣μ(παγωγῷ) statt κο̣<σ>μ(ητῇ), P. Mertens, Les Services de l’État civil et le Contrôle de la Population à Oxyrhynchus au IIIe siècle de notre ère (1958), S. 113 A. 85.
4
προσβ( ) → wohl προσβ(αινόντων), C.A. Nelson, Status Declarations in Roman Egypt S. 27, Anm. 4.
6
Κ[λαυδίου (B.L. 6) → (ἐτῶν) [ιδ oder ιγ und persönliche Kennzeichen, P.J. Sijpesteijn, Chr.d’Ég. 51 (1976), S. 142-143, Anm. 4; O. Montevecchi, Z.P.E. 24 (1977), S. 143, am Original geprüft von R. Pintaudi, Z.P.E. 27 (1977), S. 118.
15
προσεπ(ικεκρίσθαι) → προσβ(αίνοντα) ἐπ(ικεκρίσθαι) (nach einem Photo), P. Mich. 14. 676, zu Z. 19.
16
[῾Η]ρ̣ακλέ(ους) → [῾Η]ρακλέ(ως) und παρέσχον̣ δ̣έ̣ oder τ̣ε̣ (B.L. 7, S. 235) → παρασχόντα (wie ed.pr.), P. Mich. 14, 676, zu Z. 19.
21
Κλ̣α̣υδ[ί]ου (vgl. B.L. 6, S. 176) ist richtig, R. Pintaudi, Z.P.E. 27 (1977), S. 118.
23
Lies ἱ̣ερονεικ̣ῶ̣ν̣, D. Hagedorn, Z.P.E. 12 (1973), S. 282, Anm. 21. (vgl. B.L. 6).