Berichtigungsliste – Online

Von demselben Notar geschrieben wie P. Heid. 5. 357; die Lesung Λιλοῦτ(ος) (Z. 25) ist also zu bevorzugen vor Ν̣ίλου (vgl. B.L. 8, S. 113); Herkunft Hermopolites und zu datieren auf Anfang des 6. Jahrh. n.Chr., wohl 507 n.Chr., vgl. P. Heid. 5, S. 105, Anm. zu Z. 35.

Vgl. J. Gascou, Chr.d’Ég. 54 (1979), S. 343Bibl.Orient. 42 (1985), S. 335.

του[ ]. μοι → τὸ γ[ραμμάτιό]ν̣ μου (nach dem Photo), J. Gascou, Chr.d’Ég. 54 (1979), .

→ ἀρταβῶν | τρῖς → γίν(εται) κριθ(ῆς) (ἀρταβῶν) γ // ἅσ|περ (Z. 4 fehlt in der ed.pr.) (nach dem Photo), J.D. Thomas, Class.Rev. 31 (1981), S. 266J. Gascou, Chr.d’Ég. 54 (1979), .

γίν(εται) κριθ(ῆς) ἀρ(ταβῶν) (mit B.L. 8, S. 112) → γίν(ονται) κριθ(ῶν) ἀρ(τάβαι), N. Kruit, Tyche 9 (1994), S. 79-80, Anm. 60.

τὸ γ̣[ραμμάτιό]ν̣ μου (B.L. 8, S. 113) → τὸ χ̣[ρέος πάση]ς̣. μου, P. Heid. 5. 357, zu Z. 19.

᾽Ιωαννᾶς → ᾽Ιωάννου (l. ᾽Ιωάννης), J.M. Diethart C.P.R. 10, S. 9.

Πινατ̣ί̣ω̣ν̣ κτλ. ὁμολογῶ → Πινουτίων μιμ̣ο̣ς̣ ἀξιωθεὶς ἔγρα | ψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα μὴ ε̣ἰ̣ | δότων δηλαδὴ ὁμολογῶ, vgl. J. Gascou, Chr.d’Ég. 54 (1979), und K.A. Worp C.P.R. 9, S. 9; μιμ̣ο̣ς̣ → Ν̣ίλου (l. Νείλου), J.M. Diethart C.P.R. 10, S. 9 oder Λιλοῦτ(ος), J.M. Diethart, K.A. Worp, Byz.Not. S. 70.

καί → καί (nach dem Photo), F.A.J. Hoogendijk.