bleeding edge
 
Editionen in
HGV 11558

P. Kron.

37
Für einige kleinere Präzisierungen der Transkription siehe C. Gallazzi, P.J. Sijpesteijn, Chr.d’Ég. 63 (1988), S. 363-364 mit den folgenden Ber.:
2
Die Erg. [Χρου]σερμότης ist abzulehnen
3
῾Αδρια(νοῦ) [Καίσαρος → ῾Αδρια[νοῦ
5-6
ἀρτά]β̣[ας ...| ± 10]..[.] καὶ …. σι(τολόγοι) Κ̣ε̣ρ̣-[κή]σ̣ε̣ω̣[ς] μεμετ(ρήμεθα) σ̣[υν]α̣γ̣ο̣[ραστι]κ(οῦ) → ἀρτ]ά̣βα[ς] | [ὀκτὼ ἥμισυ,] (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) η ʃ (2. Hand) ...........[.] μ̣εμέ̣τρ̣η̣-(μαι) κ̣α̣θ̣ὼς π̣[ρό]κ(ειται)
5
Die Erg. κώμης wird abgelehnt; erg. viell.: κα (ἔτους) oder ὑπέρ
7
[κώμης Κερκήσ]εω[ς, ἀπὸ γεν]ήματος .. (ἔτους) [῾Αδρι]ανοῦ Κ̣α̣ί̣σα(ρος) τ[οῦ κυρίου .....]... → (3. Hand) [ ].......ος σ̣υ̣ν̣μ̣[ε]μ̣έτρημα<ι> κα̣θ̣[ὼς πρόκ]ει̣τα̣ι
8-10
(ἔτους) κβ Αὐτοκρά]τ̣[ο]ρ̣[ος Καί]σαρ[ο]ς̣ | [῾Αδρια]ν̣ο[ῦ Σεβασ]τοῦ Φαμενὼθ κ̣β [μεμετ(ρήμεθα) ἀπὸ γε]ν[ήματ]ος | [κβ] (ἔτους) → ἐμε]τ̣ρ[ή - θη]σ̣αν | [ἡ]μ̣ῖ̣ν̣ τῇ ῖ̣ τοῦ Φαμενὼθ μ̣ην̣[ὸς] τ̣[οῦ ἐ]ν[εστῶτ]ος | [κ]β̣ (ἔτους)
8
Ab dieser Z. geschrieben von einer 4. Hand; die Lesung Χ]ρο̣[υσε]ρ̣[μότης] ist abzulehnen
10
[καὶ ἀ]πό → ἀ̣πό
11
τοῦ δ]ι[ε]λη[λυ]θ(ότος) → [το]ῦ διε̣λ̣θ(όντος)
12
Κρονίωνο[ς γεωργοῦ] → Κρονίωνο[ς].

P. Mil.Vogl. 3

176
Nd. P. Kron. 37.
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #