P. Strasb. 8 ⇧
Bezieht sich nicht auf Theadelphia, vgl. die Ber. zum zugehörigen P. Strasb. 7. 685 und B.L. 8, S. 429.
].υλει → viell. ἐπ]αύλει, J. Schwartz, B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 112.
7
ἢ γοῦ̣ν̣ ἀπαιτη ̣ ̣ ̣αι → ἤγουν ἀπαιτηθ̣ῆν̣αι (am Original), J.-L. Fournet – J. Gascou in: La pétition à Byzance, S. 183.
8
φ[υ]λακῆς (B.L. 8, S. 430) → ̣ ̣ λα ̣ης (am Original), J.-L. Fournet – J. Gascou in: La pétition à Byzance, S. 183.
8
]. . λαμης → ] φ[υ]λακῆς (am Original), B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 112.
9
] ̣υλει κα̣[ί]: viell. β]ούλει (oder ]τ̣υ̣χει) κύ[ριε] (oder κύ[ρ(ιε)]) (am Original); der Vorschlag in B.L. 8, S. 430 wird abgelehnt, J.-L. Fournet – J. Gascou in: La pétition à Byzance, S. 183.
V°
ἐπιτολ( ): viell. fehlerhaft für ἐπιστολ( ), J.-L. Fournet – J. Gascou in: La pétition à Byzance, S. 183.
1
Die Erg. ἐξαρτίῳ (Anm. zur Z.): wohl vom Substantiv ἡ ἐξάρτιος, vgl. P. Köln 9. 373, Anm. zu Ζ. 5-6.
11
δύο . .α̣ρακ̣ι → δύ̣ο (γίνονται) .. ρνβ (am Original), B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 112.
14 u.ö.
ποτ(αμοφυλακίας) → ποτ(αμοφυλακίδος) oder ποτ(α-μοφυλακίδων) (das Wort ποταμοφυλακία kommt in den Papyri und Ostraka nicht vor), P. Köln 9. 377, Einl., S. 153, Anm. 6.
ἐμφωλεύεις → ἐμφωλεύειν (am Original geprüft von J. Schwartz), N. Lewis, B.A.S.P. 19 (1982), S. 82.
11
Zur Bedeutung von ἐμφωλεύειν (vgl. B.L. 8, S. 430), ,,Nachlässigkeit im Dienst", vgl. N. Lewis, Symposion 1993 S. 222-224.
2
ἀμφοδο( ) κ[ω]μονρα( ) → ἀμφοδοκ[ω]μογρα̣(μματέων), P.J. Sijpesteijn, Aeg. 64 (1984), S. 76, Anm. 15 und P. Heid. 4. 310, zu Z. 15-16.
1-2
Ἑρμο|[πολίτου → Ἑρμο|[πολίτου νομοῦ, N. Litinas, Archiv 45 (1999), S. 78.
4
[τέκνων δικαίῳ - - χαίρειν → viell. [συνεστῶτος αὐτῇ Αὐρηλίου ᾽Αθηνοδώρου ῾Ηρωδιανοῦ χαίρειν (abgekürtzt), P. Mich. 15, S. 170, Anm. 2.
Zu datieren: wohl frühes 4. Jahrh. n.Chr., J. Gascou bei K.A. Worp, M.B.A.H. 16.1 (1997), S. 64, Anm. 7; viell. 324/325 n.Chr., K.A. Worp, M.B.A.H. 16.1 (1997), S. 64, Anm. 7.
III 21
π̣ερὶ τῇ κ̣ώ̣(μη̣) [Θ]ε̣λ̣βώνθι. → περὶ τὴν κώ(μην) [Θ]ελβῶνθι(ν), B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 113.
III 23
ἐξ εὐτυχείας → wohl ἐξ ἐντυχείας (nach einem Photo), F. Mitthof, Annona Militaris, S. 155, Anm. 336.
1-5
ὅνομα, ausgeschrieben oder abgekürzt: l. ὀνόματος wie in P. Strasb. 8. 737, B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 113.
9
τεσσερα̣κ̣οσ(τὸν) ὄγ̣δο<ο>ν → τεσσερακοστόγδο<ο>ν, D. Hagedorn, B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 113.
16
Zu lesen: δ̣ι᾽ ἐμοῦ Σοκμᾶ ἐ̣[γράφη, J. Diethart, B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 113; aber zu lesen: † δι᾽ ἐμοῦ Πτολεμίο[υ, J.M. Diethart, K.A. Worp, Byz.Not. S. 71.
7
ῥιζίνης θερμ[: viell. ist ῥητίνης θερμ[ῆς gemeint, J.-L. Fournet, Travaux et Mémoires 12 (1994), S. 320, Anm. 24.
4
πο]λ̣ιτ̣ευσαμένου: πο]λειτευσαμενου Pap., B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 113.
5-6
].ρ̣α̣ σοῦ | [ → ] προδοῦ|[ναι (am Original), B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 113.
6
. .ετέρου → ἡ̣μετέρου oder ὑ̣μετέρου, B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 113.
22-23
Α̣ὐ̣ρ̣(ήλιος) Βι̣κ̣τ[ω]ρῖ̣[νος - - -] | δ[ιάκο]ν̣[ος: Α̣ὐ̣ρ̣(ήλιος) wird bestätigt, aber δ[ιάκο]ν̣[ος ist unsicher, denn nur das Delta ist lesbar (J. Gascou durch Email), K.A. Worp, Z.P.E. 151 (2005), S. 148.
9
ὑπε]ρασπιστὴς Λουκίου (mit B.L. 8, S. 431) → ]ράστης τῆς Λουκίου, E. van ’t Dack, Miscel·lània papyrològica Ramon Roca Puig S. 327-330 (nach einem Photo).
10
μέσο̣ς̣ [.] → wohl μέση̣ς, E. van ’t Dack, Miscel·lània papyrològica Ramon Roca Puig S. 330.
7
μὴ δεῖ̣ν̣ [ → μηδὲ κ̣[ (am Original), B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 113.
12
Μεγά]λου Μο(ύχεως) (Anm. des Ed.) → wohl ἐποικ]ίου Μο(νίμου), S. Daris, Z.P.E. 62 (1986), S. 96-97.
.μβρυ.( ): es handelt sich um ἐμβρύμιον ,,Papyrusmatte" oder dessen Adjektiv, vgl. D. Hagedorn, Z.P.E. 55 (1984), S. 154; ομβρυμ( ) Pap., B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 113.
5
Zu ἐμβρύμιον (B.L. 8, S. 431) vgl. G. Husson, Chr. d’Ég. 63 (1988), S. 331-340 und M. Pezin, Chr. d’Ég. 63 (1988), S. 341-343.
20
] . τ[.] . . ζεῦ̣γ̣ο̣ς̣ τ̣ρίτ[. . . . .] . . . υ: viell. ἐν]ω̣τ[ί]ω̣ν̣ ζεῦ̣γ̣ο̣ς̣ τ̣ρίτ[ων, aber danach nicht καὶ] ἥ̣μ̣ι̣σ̣υ zu lesen (am Original geprüft von J. Gascou), S. Russo, I gioielli nei papiri, S. 35, zu Nr. 30 und Anm. 43.
7
(ἀρτ.) → (πυροῦ) (ἀρτ.) (am Original), B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 113.
9
ι (ἥμισυ) → (πυροῦ) (ἀρτ.) ι (ἥμισυ), B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 113.
1-2
- - | . . [γ]ε̣ί̣τ̣ο̣ν̣ε̣ς βορρᾶ̣ Spuren → viell. ἐ̣[ξ εἰκονισμο(ῦ) ιδ (ἔτους) Αὐρηλίου ᾽Αντωνίνου τοῦ κυρίου ἀμφό]|δ̣ο̣υ̣ [᾽Α]γ̣ο̣ρ̣ῶ̣ν̣ βορρᾶ [ ± 23 x̄ τεύχους], P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 57 (1984), S. 119; aber γ]ε̣ί̣τ̣ο̣ν̣ες wird vorgezogen von J. Schwartz (am Original), P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 57 (1984), S. 119, Anm. 1 und vgl. auch B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 113.
3
οἰκ̣ία[ ± 8]τ̣ησ̣[.]κτλ. → οἰκία[ς ± 7 ] .ης (πατρι- oder μητρι]κ̣ῆς ist unmöglich) [Bruchzahl] μ̣[έρος Name, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 57 (1984), S. 119 und Anm. 1.
16
μὴ ἀ[ν]………………. (ἐτῶν) β → μὴ ἀ[ν]α̣γ̣ε̣γ̣ρ̣α̣(μ̣μ̣έ̣ν̣ο̣ς̣) μ̣η̣τ̣ρ̣ο̣ρ̣(ο̣λ̣ί̣τ̣η̣ς̣) (ἐτ̣ῶ̣ν̣) β̣ ἐ̣π̣(ε̣κ̣ρ̣ί̣θ̣η̣) (ἐτῶν) β
V
᾽Αδελφί(ου) → wohl ἀδελφ(οῦ) (nach einem Photo), R.S. Bagnall, B.A.S.P. 32 (1995), S. 38, Anm. 4.
Terminus ante quem: wohl Sommer 225 n.Chr., J.D. Thomas, B.A.S.P. 41 (2004), S. 143-144.
V
π̣αρ᾽ αὐτο[ύ]ς → π̣αρ᾽ αὐτο̣ῖς (am Original), B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 114.
3, 6, 19
Es handelt sich nicht um Mittelspersonen, sondern um Aliasnamen, P.J. Sijpesteijn, Aeg. 65 (1985), S. 27.
13
→ viell. [δι᾽ ἐμοῦ Διο]σ̣κ̣όρου ἐγράφη, J.M. Diethart, K.A. Worp, Byz.Not. S. 75.
11
Νο]υμησιανός könnte der Name des ἀπαιτητής sein, B. Palme, ᾽Απαιτητής S. 247, Anm. 190.
6
Αὐρ(ήλιος) Φοιβάμμων → Αὐρ(ήλιος) ᾽Α̣μ̣φοῦς (l. ᾽Απφοῦς) Φοιβάμμων (l. Φοιβάμμωνος) (am Original), B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 114 (vgl. die Anm. des Ed.).
Gehört viell. zum Familien-Archiv des Georgios, Sohn des Silbanos (vgl. P.J. Sijpesteijn, Hellenika 40, 1989, S. 381-383), J. Gascou in: La pétition à Byzance, S. 168.
± 6 τῶ]ν διαδόχ[ων ἐπι]σ̣τάτῃ τ.[ → Κυδίαι τῶ]ν διαδόχ[ων καὶ σ]τ̣ρ̣ατηγῶ̣[ι, D. Hagedorn, B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 114
2-3
τῶν ἐξ Ἡρακλ̣[έο]υς | [πόλεως ̣ ̣] ̣εργων: viell. τῶν ἐξ Ἡρακλ̣[έο]υς | [πόλεως ἐ]π̣έργων, D. Kaltsas, Z.P.E. 142 (2003), S. 215-216.
2
Am Anfang zu erg.: παρά, D. Hagedorn, B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 114
4
Die Erg. παρά wird abgelehnt, D. Hagedorn, B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 114
4
Σ̣αμί̣ο̣[υ (ed.pr., Anm. zur Z.): Ethnikon (so P. Strasb. 6-8 Index, S. 10) oder Patronymikon, Pros.Ptol. 10, S. 324, E2677.
Herkunft viell. Herakleopolites, M.R. Falivene, The Herakleopolite Nome S. 278, Anm. 1.
7
]...ο̣λογους → ]. σιτολόγους (am Original), B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 114
Zu datieren in das 2. Jahrh. n.Chr., J. Schwartz, B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 114
7
(῎Ετους) β̣ → (῎Ετους) κα̣ (am Original), B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 114
16
Ψεντα τ..[ → Ψεντατύ̣μ̣[ιος (am Original), B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 114.
51, 55, 59, 62, 65
Am Anfang zu lesen: (ὧν) μετ(ρηθεῖσαι) (nach einem Photo), P. Graux 4, S. 22, Anm. 91.
21-22
Zwischen diesen Z. gibt es ein Spatium mit einem Buchstaben/Zeichen über ἐ]πι- , B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 114.
10
]στο.. → εἰ]ς τὸ ι (ἔτος) (am Original), B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 114.
11
κατατοικιαν̣ → κατατυχίαν̣, K.A. Worp, B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 114.
Zu datieren in das 3. Jahrh. n.Chr., J. Schwartz, B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 114.
4
Σ̣εντίλ̣ιος ᾽Ισχυρίων κ.ιτ[ → Σεπτίμιος ᾽Ισχυρίων καὶ τ[ (am Original), J. Schwartz, B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 114.
1
Ερμό., ο̣ς: die Lesung ο̣ς wird abgelehnt (am Original), B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 114.
14
Κάσ̣τρω(ν) πρ( ) → κάσ̣τρω(ν) πρ(αιπόσιτος), D. Hagedorn, B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 114.
22
στρατοικαι̣: l. viell. στρατηγός, K.A. Worp, B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 114.
1
̣ ̣ ̣ ἀπὸ Βελεσίου → τ̣ῶ̣ν̣ ἀπὸ Βελεσίου, G. Azzarello - N. Gonis, ZPE 171 (2009), p. 211.
1-2
ἀπὸ Βελεσίου τοῦ δεσποτικοῦ | [ ? ] → perhaps ἀπὸ Βελεσίου τοῦ δεσποτικοῦ | [οἴκου (or ἐποικίου or κτήματος without parallels), G. Azzarello - N. Gonis, ZPE 171 (2009), p. 211.
1
[ -ca.?- ] ̣της → θαυμασι]ότης (perhaps [† θελήσῃ γνῶναί σου ἡ θαυμασι]ότης), G. Azzarello - N. Gonis, ZPE 171 (2009), p. 212.
2-3
πρὸς τὴν σὴν̣ | [ -ca.?- ] → πρὸς τὴν σὴν̣ | [θαυμασιότητα, G. Azzarello - N. Gonis, ZPE 171 (2009), p. 212.
7
Θε. . .( ) → Θεοδώ(ρω̣) (am Original), B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 114.