Berichtigungsliste – Online

Vgl. N. Kruit in: P. L.Bat. 30, S. 56-58, mit den folgenden Ber.:

- - | . . [γ]ε̣ί̣τ̣ο̣ν̣ε̣ς βορρᾶ̣ Spuren → viell. ἐ̣[ξ εἰκονισμο(ῦ) ιδ (ἔτους) Αὐρηλίου ᾽Αντωνίνου τοῦ κυρίου ἀμφό]|δ̣ο̣υ̣ [᾽Α]γ̣ο̣ρ̣ῶ̣ν̣ βορρᾶ [ ± 23 x̄ τεύχους], P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 57 (1984), S. 119; aber γ]ε̣ί̣τ̣ο̣ν̣ες wird vorgezogen von J. Schwartz (am Original), P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 57 (1984), S. 119, Anm. 1 und vgl. auch B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 113.

οἰκ̣ία[ ± 8]τ̣ησ̣[.]κτλ. → οἰκία[ς ± 7 ] .ης (πατρι- oder μητρι]κ̣ῆς ist unmöglich) [Bruchzahl] μ̣[έρος Name, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 57 (1984), S. 119 und Anm. 1.

[ ± 6] → [ἀδελ(φὸς) μη(τρός)], B. Kramer, P. Strasb. Index Nr. 501-800 S. 113.

......]...[.]. [(ἐτῶν)] → μητροπ(ολίτης)] (ἐ̣τ̣ῶ̣ν̣) ι̣β̣ [ἐ]π(εκρίθη) [(ἐτῶν)]

Am Anfang zu erg.: [ἐπ(εκρίθη) (ἐτῶν)]

μὴ ἀ[ν]………………. (ἐτῶν) β → μὴ ἀ[ν]α̣γ̣ε̣γ̣ρ̣α̣(μ̣μ̣έ̣ν̣ο̣ς̣) μ̣η̣τ̣ρ̣ο̣ρ̣(ο̣λ̣ί̣τ̣η̣ς̣) (ἐτ̣ῶ̣ν̣) β̣ ἐ̣π̣(ε̣κ̣ρ̣ί̣θ̣η̣) (ἐτῶν) β

ό̣ε̣τεσο̣ῦχον̣: ό̣ε̣τεσο̣ύχου̣[ς auch möglich.