𐇴 Beehive\BL-online 𐇴

207

Zu datieren in das 2. Jahrh. v.Chr., P. L.Bat. 29, S. 16, Anm. 67 (am Original).

BL XI S. 136

6

-]α̣φορων → wohl ἀν]α̣φορῶν, R. Bogaert, Z.P.E. 68 (1987), S. 68, Anm. 171.

BL IX S. 169

10

λόγου τραπεζιτ[ → wohl λόγου τραπεζιτ[ικοῦ ἀντίγραφα, R. Bogaert, Z.P.E. 68 (1987), S. 68, Anm. 172.

BL IX S. 169

11-12

᾽Αλεξάν]δ̣ρου τραπέ̣ζης → wohl διὰ τῆς ᾽Αλεξάν]δ̣ρου τραπέ̣ζης, R. Bogaert, Z.P.E. 68 (1987), S. 68, Anm. 172.

BL IX S. 169

11

Am Anfang zu lesen: χα]λ̣κοῦ (ταλ.) ζ, P. L.Bat. 29, S. 16, Anm. 67 (am Original).

BL XI S. 136

V

Auf Demotisch geschrieben, P. L.Bat. 29, S. 16, Anm. 67 (am Original).

BL XI S. 136

209

= SB 8 9647

BL Konkordanz I S. 130

210

Nd.: S.B. 16. 12345.

BL VIII S. 222

Vgl. H.J. Wolff, Z.P.E. 22 (1976), S. 85-87, und P. Mil.Vogl. 6. 266 und 267.

BL VII S. 121

1

ιγ…. → ιγ ῾Αδριαν[οῦ, P. Mil.Vogl. 6, S. XIX.

BL VII S. 121

6

Πολέμωνος [ → πόλεως, ἱε[ρεὺς καὶ ἀρχιδικαστής, P. Mil.Vogl. 6, S. XIX.

BL VII S. 121

10

θεοῦ [ → θεοῦ [Τραιανοῦ], W. Clarysse.

BL VII S. 121

212

R

εἰσεργα(ζομένοις) → εἰς ἔργα, Th. Ihnken, Z.P.E. 36 (1979), S. 87.

BL VIII S. 222

R

Statt ὑπὸ τιθ(ίων) l. ὑποτιθ(ίων) (= ὑποτιτθίων), D. Hagedorn, Z.P.E. 2 (1968), S. 71.

BL VI S. 88

R

ὑποτιθίων (l. ὑποτιτθίων), D. Hagedorn, Z.P.E. 2 (1968), S. 71.

BL VI S. 88

V

ἀλι( ) ist als ἁλι(εῖ) aufzulösen, H. Melaerts, Egitto e storia antica S. 561, Anm. 14.

BL IX S. 169

V

᾽Αρτίνου ist wohl ein geographischer Name, J. Bingen, Chr. d’Ég. 43 (1968), S. 409.

BL VI S. 88

V

Τβεκέσις ist ein geographischer Name, J. Bingen, Chr. d’Ég. 43 (1968), S. 409.

BL VI S. 88

V

Τβεκέσις ist ein geographischer Name, J. Bingen, Chr. d’Ég. 43 (1968), S. 409.

BL VI S. 88

V

Τακιμουτ (--) ist eine geographische Andeutung, J. Bingen, Chr. d’Ég. 43 (1968), S. 409.

BL VI S. 88

V

Θελβῶ(νις) → Θελβῶι, S. Daris, Dizionario dei nomi geografici e topografici 2 S. 252.

BL IX S. 169

R° I 8

Πρεσβ(υτέρῳ) Κο̣ις, „an Presbyteros, den Sohn des Kois“ → wohl πρεσβ(υτέροις) Κό̣ις, „an die Dorfältesten von Kois“, P. Bingen 72, Anm. zu Z. 6.

BL XII S. 127
Biblio

R° VI 7, X 4

Πτολλοῦς ist Frauenname, H. Melaerts in: Le rôle et le statut de la femme, S. 255, Anm. 189.

BL XIII S. 142

213

passim

χρυσοχόου ist ein geographischer Name, J. Bingen, Chr. d’Ég. 43 (1968), S. 406.

BL VI S. 88

II 5

[Παῧνι το(ῦ) ι]δ, N. Lewis, B.A.S.P. 6 (1969), S. 21.

BL VI S. 88

V

Von derselben Hand geschrieben wie P. Mil. Vogl. 7. 302 Vo und 306, P. Mil. Vogl. 7, S. 19.

BL VIII S. 223

V

Entw. ἀνα(γραφή) oder ἐν ἀ(ποθήκῃ) statt ἐνά(ρχου), N. Lewis, B.A.S.P. 6 (1969), S. 21.

BL VI S. 88

214

V

ἀπὸ γενημ(άτων) → ἀπὸ γενήμ(ατος), P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 100 (1994), S. 266.

BL X S. 130

V

Wohl Λευκ(ογαίου), J. Bingen, Chr. d’Ég. 43 (1968), S. 406.

BL VI S. 88

V

Λευκ(ογαίου) (B.L. 6, S. 88): fehlerhaft für Λευκ(ογίου), vgl. S. Daris, Dizionario s.v. und M.R. Falivene, The Herakleopolite Nome S. 119 und Anm. 1.

BL XI S. 136

V 22

ἰς τ(ὴν) πόλ(ιν), Λευκογ(αίου), J. Bingen, Chr. d’Ég. 43 (1968), S. 406.

BL VI S. 88

V 23

μεταβόλ(οις), J. Bingen, Chr. d’Ég. 43 (1968), S. 406.

BL VI S. 88

216

Zu datieren: um 162-167 n.Chr., P. Köln 9. 381, Anm. zu Z. 14, Fußnote 4.

BL XII S. 127
Biblio

217

Zu datieren: 19.10.124 n.Chr., P. Mil.Vogl. 6, S. XIX.

BL VII S. 121

218

Von derselben Hand geschrieben wie P. Mil.Vogl. 2. 50-51, 6. 279 und S.B. 8. 9643 und zur Identifikation der beiden Personen namens Patron vgl. W. Clarysse, C. Gallazzi, Anc.Soc. 24 (1993), S. 67-68 (am Original).

BL X S. 130

= SB 8 9646

BL Konkordanz I S. 130

1

Am Ende zu erg.: [καὶ τοῖς], W. Clarysse, C. Gallazzi, Anc.Soc. 24 (1993), S. 67, Anm. 7.

BL X S. 130

3

ἐὰν [δοκι]μά[ση]τε, D. Hagedorn, Z.P.E. 2 (1968), S. 71.

BL VI S. 88

6

προτέρου → τοῦ̣ πρώτ̣ο̣υ, W. Clarysse, C. Gallazzi, Anc.Soc. 24 (1993), S. 67, Anm. 7.

BL X S. 130

V

Zu lesen: Π̣ά̣τ̣[ρ]ω̣[νι] π̣α̣ρ̣[ὰ] Χ Π̣ά̣τ̣ρ̣ω̣[νος], W. Clarysse, C. Gallazzi, Anc.Soc. 24 (1993), S. 67, Anm. 7.

BL X S. 130

220

Zu datieren: 132/133 (statt 133/134) n.Chr., M.A. Söllner, Z.P.E. 94 (1992), S. 117.

BL X S. 130

= SB 8 9649

BL Konkordanz I S. 130

20

Die Erg. τριετείαν → wohl ἑξαετίαν, F. Perpillou-Thomas, Rev.ét.gr. 108 (1995), S. 4-5.

BL X S. 130

32-33

Αὐτοκράτ]ορος → Αὐτοκράτορος Κα]ί̣σ̣αρος. Auch Spuren einer 33. Zeile mit Monat und Tag (nach einem Photo), P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 49 (1982), S. 100 und Anm. 12.

BL VIII S. 223

221

3-4

ἐπι|[βαλ]λο(μένου) ἐμοῦ → ἐπι|[βάλλο]ν̣τος μου, D. Hagedorn bei C. Gallazzi, briefl.

BL VII S. 121

9

→ Πα]ῦ̣νι .β̄, C. Gallazzi, briefl.

BL VII S. 121

222

8

Die Richtigkeit der Lesung wird angezweifelt, J. Bingen, Chr. d’Ég. 43 (1968), S. 407.

BL VI S. 88

223

= SB 6 9491

BL Konkordanz I S. 130

ϛ̄ steht für 1/6, J. Bingen, Chr. d’Ég. 43 (1968), S. 407.

BL VI S. 88

1

᾽Επὶφ ι → ᾽Επὶφ ῑ, P.J. Sijpesteijn, briefl.

BL VII S. 121

6

Κερκεσούχ(ων) → Κερκεσούχω(ν), P.J. Sijpesteijn, briefl.

BL VII S. 121

12

η ει → η (ἥμισυ) (ὄγδοον), P.J. Sijpesteijn, briefl.

BL VII S. 121

224

Nd. P. Kron. 8.

BL VI S. 88

225

Nd. P. Kron. 11.Wohl zu datieren: 120 n. Chr., J.G. Keenan, Chr. d’Ég. 46 (1971), S. 120, Anm. 3.

BL VI S. 88

3-4

Viell. γυ̣|[μνασίαρχος, J.G. Keenan, Chr. d’Ég. 46 (1971), S. 121, Anm. 1.

BL VI S. 88

226

Nd. P. Kron. 12.

BL VI S. 88

13

γενο[μέ]ν̣[ου gehört zu ἀνδρός, N. Lewis, B.A.S.P. 6 (1969), S. 21.

BL VI S. 88

227

Nd. P. Kron. 16.Vgl. N. Lewis, B.A.S.P. 6 (1969), S. 22.

BL VI S. 88

20

ἐν] μηνί statt ἕως] μηνί, N. Lewis, B.A.S.P. 6 (1969), S. 22.

BL VI S. 88

228

Zu datieren: 22.-26.5.139 n.Chr., P. Mil.Vogl. 6, S. XIX.

BL VII S. 121

229

Vgl. N. Lewis, B.A.S.P. 6 (1969), S. 22-23.

BL VI S. 89

5

ἀδελφὴν ῾Ηράκλειαν, ἐσυλήθη[ν], J. Bingen, Chr.d’Ég. 43 (1968), S. 407.

BL VI S. 89

12

αὐτης ῾Ηρακλείᾳ ἠρνή[σατο, J. Bingen, Chr.d’Ég. 43 (1968), S. 407.

BL VI S. 89

19

Vgl. H. von Soden, Unters. zur Homologie S. 22-24.

BL VII S. 121

230

Die Datierung 133 n.Chr. wird gestützt (gegen B.L. 6), J.D. Thomas, Z.P.E. 19 (1975), S. 112, Anm. 8.

BL VII S. 121

Vgl. N. Lewis, B.A.S.P. 6 (1969), S. 23-24.

BL VI S. 89

1-2

Die Erg. werden abgelehnt, der Text stammt frühestens aus dem 3. Jhrh., N. Lewis, B.A.S.P. 6 (1969), S. 23-24.

BL VI S. 89

2

Die Erg. δεκ]απρώτο[ις wird angezweifelt, J.D. Thomas, Z.P.E. 19 (1975), S. 112, Anm. 8.

BL VII S. 121

13

Es ist nicht sicher, dass Κοῖφις ein Eigenname ist; viell. -]κοιφιος, J. Bingen, Chr.d’Ég. 43 (1968), S. 408.

BL VI S. 89

15-16

ὑπομνη[μα|τογράφου → ὑπομνη[μα|τισμοῦ oder -ῶν, J.E.G. Whitehorne, Aeg. 67 (1987), S. 125.

BL IX S. 169

233

Vgl. N. Lewis, B.A.S.P. 6 (1969), S. 24.

BL VI S. 89

234

= SB 8 9657

BL Konkordanz I S. 130

235

2

Zu lesen: ] ἐν ᾽Ο̣ξ̣υ̣ρ̣ύ̣γ̣χ̣ων πόλει [, C. Gallazzi, Z.P.E. 80 (1990), S. 288, Anm. 16.

BL IX S. 169

236

Zu datieren: 200-211 n. Chr., N. Lewis, B.A.S.P. 6 (1969), S. 24.

BL VI S. 89

13

παριστῶ ist transitiv, N. Lewis, B.A.S.P. 6 (1969), S. 24.

BL VI S. 89

14

ἡμ[ερ]ῶ[ν πέντ]ε̣, N. Lewis, B.A.S.P. 6 (1969), S. 24.

BL VI S. 89

237

Zu datieren: 203-205/6 n. Chr., F. Grosso, Rendic. Classe di Scienze Morali, Accad. dei Lincei 8 22 (1967), S. 55-65; N. Lewis, B.A.S.P. 6 (1969), S. 24; J. Modrzejewski, T. Zawadzki, Études J. Macqueron S. 533-534.

BL VI S. 89

238

21

διε]τεί[αν: zu erwarten ist τετραε]τεί[αν, F. Perpillou-Thomas, Rev.ét.gr. 108 (1995), S. 5.

BL X S. 130

239

Photo: Charta. Dal papiro al computer, Milano 1988, S. 49.

BL IX S. 169

9

εἰσποράν, J. Bingen, Chr. d’Ég. 43 (1968), S. 408.

BL VI S. 89

240

= SB 6 9482

BL Konkordanz I S. 130

241

3

→ φ̣ό̣ρ̣ο̣υ̣ ἐπὶ τὴν δ̣ι̣ετία̣ν̣ κ̣[ατ᾽ ἔτος, P. Mil.Vogl. 6, S. XIX.

BL VII S. 121

242

Zu datieren: 165/166 (statt 166/167) n.Chr., M.A. Söllner, Z.P.E. 94 (1992), S. 117.

BL X S. 130

243

Zu datieren: 29.9.-28.10.231 oder eher 263 n.Chr. (vgl. B.L. 7, S. 122), M.A. Söllner, Z.P.E. 94 (1992), S. 117.

BL X S. 130

Wohl zu datieren auf das 3. Jahrh. n.Chr. (263/264?), J.D. Thomas, Z.P.E. 10 (1973), S. 65, Anm. 8.

BL VII S. 122

11, 12

δραχμὰζ | [ἑ]κ[ατόν] → δραχμὰς ἑκατὸν|---, P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 189 (nach dem Photo).

BL VII S. 122

244

Zu datieren: 26.4.-25.5.149 n.Chr., M.A. Söllner, Z.P.E. 94 (1992), S. 117.

BL X S. 130

..[ → ·σεσ[η(μείωμαι)], P.J. Sijpesteijn, briefl.

BL VII S. 122

3

Π[ → Πα[, M. Vandoni in O. Tebt.Pad. 1. 63, Anm. 3 (am Original).

BL VIII S. 223

4

καὶ ῞Ηρων πράκτ(ορες) γε(νηματο)γρα(φουμένων) [ → καὶ ῞Ηρωνι ἐπιτ(ηρηταῖς) γενημ̣(ατογραφουμένων) [ὑπ(αρ-χόντων) Τεπ(τύνεως)], M. Vandoni in O. Tebt.Pad. 1. 63, Anm. 3.

BL VIII S. 223

5

τ[--] → το[ῦ αὐτοῦ ἔτους -], M. Vandoni in O. Tebt.Pad. 1. 63, Anm. 3.

BL VIII S. 223

6

σεσ[η(μείωμαι)] (B.L. 7, S. 122) → Σεβ[αστοῦ], M. Vandoni in O. Tebt.Pad. 1. 63, Anm. 3.

BL VIII S. 223

245

Gehört zu einer Rolle mit P. Mil.Vogl. 3.197 (in derselben Hand); es handelt sich um Abschriften von Steuerquittungen, P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 187, Anm. 6 und S. 188.

BL VII S. 122

Die Richtigkeit der Lesung Πεμψαίου wird angezweifelt, J. Bingen, Chr. d’Ég. 43 (1968), S. 409.

BL VI S. 89

I 3

Εὐσεβοῦς Γερμαν(ικοῦ) → Γερμανικοῦ und ῾Αθὺρ ιβ → ῾Αθὺρ ῑζ̄, P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 187, Anm. 6 und S. 188.

BL VII S. 122

I 4

μεμετρή(μεθα) → ἐμετρή(θημεν), P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 188, Anm. 14.

BL VII S. 122

I 6

→ τὸ(ν) ἐπιβάλλ(οντα) αὐτῷ μερισμ(όν), P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 188.

BL VII S. 122

I 8

[῾Η]ρώδου → viell. ῞Ωρου, L.C. Youtie, H.C. Youtie, P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 188, Anm. 14.

BL VII S. 122

II 4

῾Αθὺρ ιβ → ῾Αθὺρ ῑζ̄, L.C. Youtie, H.C. Youtie, P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 187.

BL VII S. 122

II 5

μεμετρή(μεθα) → ἐμετρή(θημεν), L.C. Youtie, H.C. Youtie, P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 188, Anm. 14.

BL VII S. 122

II 7-8

τὸ(ν) ἐπιβάλλ(οντα) αὐτ(ῷ) | μερισμ(όν), L.C. Youtie, H.C. Youtie, P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 188.

BL VII S. 122

II 9

῾Ηρακλῆν τοῦ → ῾Ηρακλῆν τό(ν), L.C. Youtie, H.C. Youtie, P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 188, Anm. 14.

BL VII S. 122

III 3

῾Αθὺρ ιγ → viell. ῾Αθὺρ ῑζ̄, L.C. Youtie, P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 188, Anm. 11.

BL VII S. 122

III 4

μεμετρή(μεθα) → ἐμετρή(θημεν), L.C. Youtie, P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 188, Anm. 14.

BL VII S. 122

III 5-6

→ τὸ(ν) ἐπι|βάλλ(οντα) αὐτῷ μερισμ(όν), L.C. Youtie, P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 188.

BL VII S. 122

III 7-8

εἰς Τεφερσῶ(τα) Τεφερσῶ(τος) τοῦ | Τεφερσῶτος, J. Bingen, Chr. d’Ég. 43 (1968), S. 408.

BL VI S. 89

III 7

Τεφερσῶ(τα) (B.L. 6) → Τεφερσῶν, H.C. Youtie, P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 187, Anm. 8.

BL VII S. 122

IV 4

῾Αθὺρ ιδ → viell. ῾Αθὺρ ῑθ̄, L.C. Youtie, P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 188, Anm. 11.

BL VII S. 122

IV 5

μεμετρή(μεθα) → ἐμετρή(θημεν), L.C. Youtie, P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 188, Anm. 14.

BL VII S. 122

IV 7

τὸν ἐπιβάλλο(ντα) αὐτοις μερισμ(όν), L.C. Youtie, P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 188.

BL VII S. 122

IV 9

Πεμψαίου → Πεμψάιο[ς], L.C. Youtie, P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 187, oder Πεμψάιτο[ς], L.C. Youtie, P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 187, Anm. 9.

BL VII S. 122

V 4

῾Αθὺρ ιε → viell. ῾Αθὺρ ῑθ̄, L.C. Youtie, P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 188, Anm. 11.

BL VII S. 122

V 5

μεμετρή(μεθα) → ἐμετρή(θημεν), L.C. Youtie, P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 188, Anm. 14.

BL VII S. 122

V 7

→ τὸ(ν) ἐπιβάλλο(ντα) αὐτοῖς μερισμ(όν), H.C. Youtie, P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 188, Anm. 13.

BL VII S. 122

V 12

Φασῶ(τα) → Φασῶν, H.C. Youtie, P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 23 (1976), S. 187.

BL VII S. 122

246

I 8

῾Αρφαήσεος, P. Kron., S. 95, Anm. zu Z. 8 (am Original).

BL VI S. 89

I 12

(πυροῦ ἀρτάβας) ϛ ιβ, P. Kron., S. 95, Anm. zu Z. 8.

BL VI S. 89

I 14

δι(ὰ) [Τυράνν]ου μεμέτρημ(αι), P. Kron., S. 95, Anm. zu Z. 8.

BL VI S. 89

II 10-11

ἀρ|τάβας̣ [δύο ὄγδοο]ν̣, (γίνεται) τοῦ συμ[βόλου, P. Kron., S. 95, Anm. zu Z. 8.

BL VI S. 89

II 12

(ἀρτάβας) β η κ[αί, P. Kron., S. 95, Anm. zu Z. 8.

BL VI S. 89

II 13

δι(ὰ) Τ̣[υράνν]ου μ̣ε̣μ̣έ̣τρημ(αι), P. Kron., S. 95, Anm. zu Z. 8.

BL VI S. 89

II 14

δύο γοδο̣(ον) (l. ὄγδοον), P. Kron., S. 95, Anm. zu Z. 8.

BL VI S. 89

II 15

β η καὶ τά], P. Kron., S. 95, Anm. zu Z. 8.

BL VI S. 89

247

Zu datieren: 22.5.-26.5.143 n.Chr., M.A. Söllner, Z.P.E. 94 (1992), S. 117 (gegen B.L. 6, S. 89).

BL X S. 130

Zu datieren: 22-26.5.166 n. Chr., N. Lewis, B.A.S.P. 6 (1969), S. 25.

BL VI S. 89

6-7

Statt ἐν ᾱ | φυλ(ακίᾳ ?) l. ἐν ἀ|φυλ(ισμῷ), D. Hagedorn, Z.P.E. 2 (1968), S. 71.

BL VI S. 89

7

φυλ(ακίᾳ) wird abgelehnt; viell. Φολ(ήμεως), N. Lewis, B.A.S.P. 6 (1969), S. 25.

BL VI S. 89

249

7

ἀπὸ γενημ(άτων) → ἀπὸ γενήμ(ατος), P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 100 (1994), S. 266.

BL X S. 131

250

1

Κέρδων statt Κερδῶν, D. Foraboschi, Parola del Passato 23 (1968), S. 304-6.

BL VI S. 89

251

4

[οἱ ὁρι]οδῖκ(ται), J. Bingen, Chr.d’Ég. 43 (1968), S. 408.

BL VI S. 89

31

Viell. τραγ[άκανθαι, J. Bingen, Chr.d’Ég. 43 (1968), S. 409.

BL VI S. 89

252

8

Wohl ῾Ηράκλεια Χρατ̣ί̣ω̣ν̣(ος), J. Bingen, Chr.d’Ég. 43 (1968), S. 408.

BL VI S. 89

253

4

Τεβνᾶσις ist ein geographischer Name, J. Bingen, Chr.d’Ég. 43 (1968), S. 409.

BL VI S. 90

254

Für die Datierung vgl. N. Lewis, B.A.S.P. 6 (1969), S. 25.

BL VI S. 90

14-15

Die Lesung Δ̣ιοσκου|ρ[είο]υ wird auf Grund des Photos angezweifelt, J. Bingen, Chr. d’Ég. 43 (1968), S. 409.

BL VI S. 90

255

= SB 8 9654 a

BL Konkordanz I S. 130

256

= SB 8 9654 b

BL Konkordanz I S. 130

6-7

πεφροντικέ|ναι, N. Lewis, B.A.S.P. 6 (1969), S. 26 und J. Bingen, Chr. d’Ég. 43 (1968), S. 409.

BL VI S. 90

10

δώσεις (nach dem Photo), J. Bingen, Chr. d’Ég. 43 (1968), S. 409.

BL VI S. 90

20-21

τὸν φαιλό|νην α[ὔ]ριον (nach dem Photo), J. Bingen, Chr. d’Ég. 43 (1968), S. 409.

BL VI S. 90

24

Die Lesung χάριν wird angezweifelt und Σαβείνου ist eine geographische Bezeichnung, J. Bingen, Chr. d’Ég. 43 (1968), S. 409.

BL VI S. 90

257

Zu datieren: 175-176 n. Chr., N. Lewis, B.A.S.P. 6 (1969), S. 26.

BL VI S. 90

1

Τούρβωνι, N. Lewis, B.A.S.P. 6 (1969), S. 26.

BL VI S. 90

7-8

Αὐρηλίο[υ] | ᾽Α[ντωνίνο]υ, N. Lewis, B.A.S.P. 6 (1969), S. 26.

BL VI S. 90

Berichtigungsliste – Online

P. Mil.Vogl. 4

BL Online

BOEP

BOEP doc.

BOEP lit.

Neue Wörter

Ghostwords

P. Mil.Vogl. 4 ⇧