𐇴 Beehive\BL-online 𐇴

659

Zu datieren auf die 530er Jahre n.Chr., C. Zuckerman, Du village à l’empire, S. 49, Anm. 52.

BL XIII S. 138

Zum selben Text gehört auch P. Vatic.Aphr. 17, siehe die Einl. dazu; zu datieren zwischen 527 und 546/547 n.Chr., vgl. die Einl., S. 2 und N. Kruit, Bibl.Orient. 55 (1998), S. 165-166 mit Anm. 1 und 4.

BL XI S. 133

45

ὁ τῆς ἐπαρχείας ἄρχων ist der praeses der Thebais, J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 361.

BL VII S. 116

307

ε̣ι̣δ̣ι`ω̣´ ( ) (l. ἰδιό(γραφον), ed.pr., Anm. zur Z.) αὐ(τοῦ) → wohl εἰδ̣ί̣ᾳ̣ (l. ἰδίᾳ, sc. χειρί) α̣ὐ̣(τοῦ) ὑ̣(πογράφων) (am Original), P. Thomas 28, Anm. zu Z. 28.

BL XII S. 124
Biblio

307

Ἀνούθου: nicht vom Nominativ Άνοῦθος (wie P. Mich. 13, Index, S. 124), sondern von Ἀνούθης, J. Gascou in: Mélanges Gilbert Dagron, S. 277, Anm. zu Z. 16.

BL XIII S. 138

314

ὑπὸ ᾽Αντι( ) ἐντολ(έως) → wohl ἀπὸ ᾽Αντι(νόου) (sc. πόλεως) ἐντολ(εύς), J. Gascou, L.S.B. Mac Coull, Travaux et Mémoires 10 (1987), S. 140, Anm. zu Z. 123.

BL IX S. 163

316

ἐξκ( ) → ἐξκ(έπτωρ), J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 361.

BL VII S. 116

320-327, 327-337

Photo: G. Messeri - R. Pintaudi in: I manoscritti greci, S. 41, Tav. 11.

BL XII S. 124

660

Nd. mit Photo: Chartae Latinae 47. 1437.

BL XI S. 133

Vgl. J.G. Keenan, B.A.S.P. 32 (1995), S. 57-63.

BL X S. 126

Vgl. L.S.B. MacCoull, J.Jur.P. 20 (1990), S. 103-107, aber siehe noch die übersehenen Ber. in B.L. 7.

BL IX S. 163

passim

Sarapammon ist viell. der praeses Thebaidos und identisch mit dem in P. Oxy. 16. 2006, Z. 4, S.B. 16. 12542, passim und P. Soc. 14. 1428, Z. 7. Diese Texte sind dann in die 1. Hälfte des 6. Jahrh. n.Chr. zu datieren, J.-L. Fournet, L’Antiquité Tardive 6 (1998), S. 80-81.

BL XI S. 133

[..]η̣μοιρη: viell. [πλ]η̣μοίρη<ν> (l. πλήμμυραν), mit τὴν κώμην zu übersetzen: ,,the Nileflood as far as the village is concerned", L.S.B. MacCoull, J.Jur.P. 20 (1990), S. 103-107, S. 105.

BL IX S. 163

εἰς ἀρχοντικόν bedeutet ,,an die Kasse des praeses", J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 362.

BL VII S. 116

φ[θιν]ού̣σ̣ης → wohl φ[θαν]ού̣σ̣ης, R.S. Bagnall, K.A. Worp, B.A.S.P. 17 (1980), S. 9.

BL VIII S. 217

κακοσιώμενος → viell. καθ̣οσιωμένος, J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 363.

BL VII S. 116

5

[πλ]η̣μοίρη<ν> (l. πλήμμυραν) (B.L. 9, S. 163) → δ̣ι̣μονρῆ (l. διμερῆ), J.G. Keenan, B.A.S.P. 32 (1995), S. 61 (am Original).

BL X S. 126

6

Ταλ̣ῖς → τάξις, T. Gagos (am Original) bei J.G. Keenan, B.A.S.P. 32 (1995), S. 62.

BL X S. 126

9

Theodorum: l. wohl Theodorus, J.G. Keenan, B.A.S.P. 32 (1995), S. 62.

BL X S. 126

10

καθ̣οσιωμένος (B.L. 7, S. 116) wird bestätigt, T. Gagos, Z.P.E. 93 (1992), S. 222 (am Original).

BL X S. 126

661

→ S.B. 16. 12542 (vgl. B.L. 8, S. 217) und siehe die Ber. dazu.

BL XI S. 133

Vgl. J.G. Keenan, B.A.S.P. 32 (1995), S. 57-63.

BL X S. 127

Nd. mit neuem Fragment: S.B. 16. 12542; siehe die Ber. dazu.

BL VIII S. 217

12

κακοσιωμέ(νου) → viell. καθ̣οσιωμέ(νου), J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 363.

BL VII S. 116

12, 14

καθ̣οσιωμέν(ου) bzw. ν(ον) (B.L. 7, S. 116) wird bestätigt, T. Gagos, Z.P.E 93 (1992), S. 222 (am Original).

BL X S. 127

14

κακοσιώμενον → viell. καθ̣οσιωμένον, J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 363.

BL VII S. 116

662

Zu datieren: viell. 30/31.10.615 n.Chr., J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 363.

BL VII S. 116

Wohl zu datieren: 30.10.645 n.Chr., R.S. Bagnall – K.A. Worp, Chron. Systems 2, S. 106 mit Anm. 9-10; vgl.R.S. Bagnall - K.A. Worp, Z.P.E. 148 (2004), S. 250-252. (Die Datierung auf wohl 571 n.Chr. von L.S.B. MacCoull, Z.P.E. 141 (2002), S. 201 ist damit überholt.)

BL XIII S. 139
Biblio

6

ὁ]ρ̣[μωμένου] → wohl π]ρ̣[αγματευτῇ], H. Förster - F. Mitthof, Aeg. 84 (2004), S. 222, Anm. 18.

BL XIII S. 139

6

Es ist sehr unsicher, ob Aurelios Menas ein Bruder des Kolluthos (P. Mich. 13. 666, S.B. 26. 16647, P. Vatic.Copt. Doresse 1 und 5) ist, obwohl ihre Väter denselben Namen haben (gegen L.S.B. MacCoull, Z.P.E. 141, 2002, S. 201), H. Förster - F. Mitthof, Aeg. 84 (2004), S. 221-222.

BL XIII S. 139

19

ἐν τῇ βορινῇ μερέσει: l. ἐν τοῖς βορινοῖς μερέσι statt ἐν τῇ βορινῇ μέρει wie app.crit., P. Hamb. 4. 265, zu Z. 4.

BL XI S. 133

21

ἀπτήτου (l. ἀπτώτου) δικαίου → αὐτῆ<ς> (l. αὐτοῦ) τοῦ δικαίου (nach dem Photo), J. Gascou, C.R.I.P.E.L. 7 (1985), S. 135.

BL VIII S. 217

31

συναλλαγῆς πρὸς παρασ(ταθμίαν) δύω → συναλλαγῇ πρὸς παρὰ δύω und (κεράτια) → (παρά), J. Gascou, C.R.I.P.E.L. 7 (1985), S. 133.

BL VIII S. 217

78

Derselbe Notar auch in S.B. 26. 16647, A. Alcock – P.J. Sijpesteijn, Enchoria 26 (2000), S. 19, Anm. zu Z. 120.

BL XII S. 124

663

36

Aurelia Maria ist wohl identisch mit der in P. Palau Rib. 24, Z. 4, A. López. García, Analecta Pap. 7 (1995), S. 180.

BL XI S. 133

51

[(hand 8) διʼ ἐ]μ̣ο̣ῦ̣ → [(hand 1) διʼ ἐ]μ̣ο̣ῦ̣, J. Nussbaum (from photo)

BOEP 9.1 937
Biblio

664

Zur Identifikation verschiedener Personen (u.a. des Notars) siehe P. Hamb. 4. 265, zu Z. 11, 12 und 13.

BL XI S. 133

Zu datieren: 585/586 n.Chr., J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 363-364.

BL VII S. 116

μητ]ρ̣[ός] → Κο]ρ̣[νηλίου], J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 363-364.

BL VII S. 116

Gehört zum Archiv des Kolluthos, wie auch P. Mich. 13. 666, S.B. 26. 16647, P. Vatic.Copt. Doresse 1 und 5, H. Förster - F. Mitthof, Aeg. 84 (2004), S. 221; zu datieren: 599-600 n.Chr. (oder weniger wahrscheinlich 584-585 n.Chr.; gegen B.L. 7, S. 116), l.c., S. 223-224. Zu datieren: 599/600 n.Chr., R.S. Bagnall - K.A. Worp, Z.P.E. 148 (2004), S. 250-252.

BL XIII S. 139

1

Wohl zu erg.: συναινοῦντος καὶ συμπειθομένου ταύτῃ τῇ παρούσῃ ἐμῇ πράσει υἱοῦ ἐμοῦ Κυριακοῦ (υἱοῦ Κολλούθου), P. Mich. 15, S. 170-171, Anm. 7.

BL VIII S. 217

2

Aurelios Christophoros ist wohl der Vater des Kolluthos in P. Vatic.Copt. Doresse 1 und viell. identisch mit dem in P. Hamb. 4. 265, Z. 11, H. Förster - F. Mitthof, Aeg. 84 (2004), S. 221.

BL XIII S. 139

6

Die Erg. εὐσεβεστάτου → viell. γαληνοτάτου, K.A. Worp, Z.P.E. 45 (1982), S. 213.

BL VIII S. 217

12

Εὔουανδρος → ἐμοῦ ἀνδρός, D. Hagedorn, Z.P.E. 28 (1978), S. 284 (nach dem Photo).

BL VII S. 117

47

συναίνε<κα> → συναινῶ (nach dem Photo), J. Gascou, Aeg. 61 (1981), S. 276.

BL VIII S. 217

665

Nd. mit neuem Fragment: S.B. 18. 13320.

BL VIII S. 217

21, 30, 60

ἀπέκ → ἄνευ, D. Hagedorn, Z.P.E. 28 (1978), S. 284 (nach dem Photo).

BL VII S. 117

666

Auf Grund der Identität des Kollouthos (vgl. auch B.L. 8, S. 217) ist der Text wohl zu datieren auf 512 oder 527 n.Chr., L. Papini, in: Atti del XVII Congr. S. 767, Anm. 4 und in: Coptic Studies, S. 301 und Anm. 7.

BL IX S. 163

Gehört zum Archiv des Kolluthos, wie auch P. Mich. 13. 664, S.B. 26. 16647, P. Vatic.Copt. Doresse 1 und 5, H. Förster - F. Mitthof, Aeg. 84 (2004), S. 221; zu datieren: 646-647 (?) n.Chr., l.c., S. 224. Vgl. R.S. Bagnall - K.A. Worp, Z.P.E. 148 (2004), S. 250-252: zu datieren: 647/648 n.Chr. (Die Datierung auf wohl 571 n.Chr. von L.S.B. MacCoull, Z.P.E. 141 (2002), S. 201 ist damit überhohlt.)

BL XIII S. 139

1

Μεχε]ὶ̣ρ̣ θ̣″ ἕ̣κ̣[της (vgl. Anm.) → ῾Αθ]ὺ̣ρ (?) θ πέμ̣[πτης, R.S. Bagnall, K.A. Worp, B.A.S.P. 15 (1978), S. 237.

BL VII S. 117

3

Κολλούθος ist viell. identisch mit dem in P. Vatic.Copti Doresse 1, Z. 26, L.S.B. MacCoull, Bull.Soc. Arch.Copte 25 (1983), S. 93.

BL VIII S. 217

3-4

[υ]ἱ̣[ῷ] | Χριστοφόρω καὶ αὐτῷ συντελεστν: gemeint ist wohl υἱῷ Χριστοφόρου καὶ αὐτῷ συντελεστῇ, H. Förster - F. Mitthof, Aeg. 84 (2004), S. 221, Anm. 14.

BL XIII S. 139

9

χορίον bedeutet ,,Weingarten", J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 364.

BL VII S. 117

29

λογίσασθαι → λογίζασθαι, J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 364.

BL VII S. 117

34, 35

ἀπολογίσασθαι → ἀπολογίζασθαι, J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 364.

BL VII S. 117

667

8

[δ]ι̣[οι]κ̣η̣(τοῦ) → wohl [δ]ι̣[ακο]ν̣η̣(τοῦ), J.-L. Fournet - J. Gascou, Études alexandrines 8 (2002), S. 31, Anm. 25.

BL XIII S. 139

37

διακ(όνου) → wohl διακ(ονητοῦ), J.-L. Fournet - J. Gascou, Études alexandrines 8 (2002), S. 31.

BL XIII S. 139

45

Derselbe David, Sohn des Andreas, auch in P. Hamb. 4. 265, 12, siehe die Anm. dazu.

BL XI S. 133

668

Zu datieren: 9.7.540 oder 9.7.555 n.Chr., J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 364-365.

BL VII S. 117

4

Ε..[.]θ̣ίου → Ε[ὐ]η̣θ̣ίου, J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 364-365. (nach dem Photo).

BL VII S. 117

669

Zu datieren: 12.9.544 n.Chr., vgl. C. Zuckerman, Du village à l’empire, S. 49 mit Anm. 52.

BL XIII S. 139

Wahrscheinlich ein Entwurf, J.G. Keenan, Z.P.E. 53 (1983), S. 248-249.

BL VIII S. 217

Zu datieren: wohl 12/13.9.544 n.Chr., J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 365.

BL VII S. 117

Die Lesung κ̣α̣ν̣ Τ̣σ̣έπ̣ν̣α wird angezweifelt: es gibt nur einen Adressaten, J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 365.

BL VII S. 117

2

Τ̣σ̣έπ̣ν̣α: die Lesung Τσυρα ist unmöglich, L.S.B. Mac-Coull, Chr.d’Ég. 70 (1995), S. 345 (am Original geprüft von T. Wilfong und T. Gagos).

BL X S. 127

670

᾽Απο̣λλ( ) → ᾽Απο̣λλ(ῶτος), J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 366.

BL VII S. 117

4-5

Der Apollonopolites Mikros ist nicht identisch mit Quṣ, P. Köln 3. 157, Anm. zu Z. 3.

BL VII S. 117

9

κ[εφαλαίου → κ[αθαροῦ, M. Manfredi, Corr. I S. 22.

BL VII S. 117

18

κύρῳ → καίρῳ, J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 366.

BL VII S. 117

20

Φοιβάμμων → Φοιβάμων, J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 366.

BL VII S. 117

22

Die Auflösung ᾽Απο̣λλ(ῶτος) ist nicht sicher (gegen B.L. 7, S. 117), J. Gascou, Aeg. 61 (1981), S. 277.

BL VIII S. 217

671

Vgl. J. Herrmann, Z.P.E. 34 (1979), S. 131-132.

BL VIII S. 217

Vgl. J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 366 und D. Hagedorn, Z.P.E. 28 (1978), S. 284.

BL VII S. 117

6

μίαν ἄρο]υ̣ρ̣α̣ν̣ wird abgelehnt, J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 366 und D. Hagedorn, Z.P.E. 28 (1978), S. 284.

BL VII S. 117

8

παρὰ το̣[ῦ → παραμ[ oder παρὰ μ[, J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 366.

BL VII S. 117

11

Die Erg. ἄρουραν] wird angezweifelt, J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 366.

BL VII S. 117

12-13

αὐλαμη καὶ ἀκίνδυ[νον καὶ ἀνυπό]|[λογον ….]τ̣ει ἤτε ἐν ᾧ βούλεσθε τούτῳ → ἀβλαβῆ καὶ ἀκίνδυ[νον ὁπόταν βουλη]θ̣είητε ἐν ᾧ βούλεσθε τόπῳ, vgl. G.M. Parássoglou, Hellenika 30 (1977-1978), S. 71-72; D. Hagedorn, Z.P.E. 28 (1978), S. 284 und J. Gascou, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 366.

BL VII S. 117

14

[καὶ ἕως οὗ] α̣ὐτό → [ἐὰν δὲ μὴ τ]ο̣ῦτο, D. Hagedorn, Z.P.E. 28 (1978), S. 284.

BL VII S. 117

17

ἐπιγνώσο χαί → ἐπιγνώσομαι, D. Hagedorn, Z.P.E. 28 (1978), S. 284.

BL VII S. 117

20

<ὑποκειμένης> wird abgelehnt, D. Hagedorn, Z.P.E. 28 (1978), S. 284.

BL VII S. 117

672

15

→ [δι᾽ ἐμοῦ ῾Ερμαυ]ῶ̣τος ν̄ο̄μ̄ῑκ̄ο̄ῦ̄ ̄ἐ̄γ̄ρ̄ά̄φ̄(̄η̄)̄Zeichen, J.M. Diethart, K.A. Worp, Byz.Not. S. 27.

BL VIII S. 217

674

1

παρέσχε̣τ̣[ο] → παρέσχε̣τ̣ο̣ (am Original), V.P. McCarren, briefl.

BL VIII S. 217

9

θυρουρῷ: θυρουλω Pap., V.P. McCarren, briefl.

BL VIII S. 217

Berichtigungsliste – Online

P. Mich. 13

BL Online

BOEP

BOEP doc.

BOEP lit.

Neue Wörter

Ghostwords

P. Mich. 13 ⇧