Im Kopf muss es heissen: Aeg. 31 (1951) statt 31 (1915).