κ̣α̣τ̣εχώρισα: übersetze καταχωρίζω mit „verbuchen“, W. Clarysse, briefl.