ἐν τοῖς ist zu übersetzen: ,,im Hause des", vgl. P. L. Bat. 6. 33, 2: ἐν τοῖς ἰδίοις, ,,in seinem eigenen Hause", V. Tscherikover, C. P. J. 1. 125, 2.