κολασθῆνα[ι]: eher ,,to be in need of" (wie Anm. zur Z.) als ,,to be punished" (wie in der Übersetzung), vgl. J. Hengstl, Archiv 41 (1995), S. 128.