κ̣α̣λ̣κ̣οῦ → χ̣α̣λ̣κ̣οῦ (Druckfehler).