Zur Erklärung von καινήν bzw. κλίνην s. Wilcken, Archiv 7 S. 73.