τρία[ς → viell. τριά[κοντα oder τρια[κοσίας, D. Hagedorn, S.B. 14, S. 534 (fehlerhaft zu 11970).