κονδιταρίῳ: nicht ,,maker of spiced wine", sondern ,,Wirt einer Mulsum-Kneipe", J . Kramer, Akten 21. Kongr. S. 553-554.