Der Schreiber konnte gut Griechisch; zur Transliteration ins Lateinische vgl. J.N. Adams, Bilingualism and the Latin Language, S. 65-66.