τή ϛ Καλάνδαις bedeutet ,,on the sixth, (i.e.) on the Calends", P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 33 (1979), S. 230, Anm. 8.