Κάιος: nicht Gaius (praenomen) wie in der Einl und Übersetzung, sondern Caius (nomen gentile), P.J. Sijpesteijn, Chr.d’Ég. 67 (1992), S. 99.