Das Datum entspricht 30.10.275 oder (wahrscheinlicher) 30.10.281 n.Chr., G. Kreucher, Archiv 44 (1998), S. 270 mit Anm. 108 (vgl. auch die Ber. zu Z. 6 und die allgemeine Ber. zum Ehrentitel der Stadt Oxyrhynchos).