θαλά̣μου → βαλανῖον, J. Schwartz bei G. Husson, OIKIA S. 88, Anm. 3.