καινήν, l. κενήν → καινήν, G. Husson, OIKIA S. 198-199.