Die Lesung μυριάδας ist richtig, C. Préaux, Chr. d’Ég. 37 (1962), S. 399.