παι̣δ̣[ό]ς: nicht ,,boy", sondern ,,slave", R.S. Bagnall, Egypt in Late Antiquity S. 209, Anm. 4.