καβιδίων: von καβίδιον, „small jar“, J. Matthews, The journey of Theophanes, S. 190.