ἅπλιν: einmal gefärbte Wolle, J. Matthews, The journey of Theophanes, S. 188.