φερ̣ό̣μ̣ε̣νος should not be read pleonastically, but rather as a common term used to describe behaviour, see A. Papathomas, ZPE 168 (2009), p. 261.