B.G.U. 2 ⇧
| [ναὸς ξύλινος περικεχρυσωμέ]ν̣ος κωπε|[ῶνας ἔχων ]λων κτλ. W. briefl. (vgl. Wessely, Karanis 58f.).
I 18
| [ περικε]χρυσωμ(έν . .) (?) | [ ναὸς ξύλινος περικε] χρυσωμ(ένος) ἐσφρ(αγισμένος) | κτλ. W. briefl. W. briefl. (vgl. Wessely, Karanis 58f.).
I 25
Das von C. C. Wessely ergänzte κωπεών (B. L. I) ist hier als κωπή aufzufassen, P. Merton 2. 73, 18 A.
II 6
περικεχαλ̣[κισμέν- → περικεχαλ̣[κωμέν-, L. Koenen, P.J. Sijpesteijn, Archiv 33 (1987), S. 60, Anm. zu Z. 18.
II 9, 11, 25
Βῆσις → wohl βῆσις, von Dem. bs, „metal vessel“, T. Dousa – F. Gaudard – J. Johnson in: P. Zauzich, S. 160, Anm. zu Kol. 2, Z. 10. (Gegen S. Russo, I gioielli nei papiri, 1999, S. 204: Statue eines Bes; vgl. B.L. 2.2, S. 162 zu Stud.Pal. 20. 67 Ro, 4 βήσιον.)
II 19
καψάκης/καμψάκης ist ein Flüssigkeitsmaß, Ph. Mayerson, B.A.S.P. 36 (1999), S. 97.