P. Petr. 3 ⇧
Zu datieren um 225 v.Chr., vgl. P. Count 1. 26, Anm. zu Z. 130.
M̊ ist vl. in μο(νοπωλίας) oder μο(νῆς) (= παραμονῆς) aufzulösen, F. Uebel, Actes Xe Congrès de Pap. S. 180.
I 23
Τεορεμμαίτος → Σεθρεμπάιτος; Τεορεμμαις ist ein „ghost placename“, W. Clarysse in P. Horak 81, S. 279, Anm. 5.
II 16
Μανρῆς Ασφ ̣ ̣ ̣ος → Μαρρῆς ῾Ασφεῦτος (am Original); identisch mit Marres in P. Lille dem. 2. 51 und P. Petr. 3. 66 (b) III, Z. 3, W. Clarysse in P. Horak, S. 280 und Anm. 11.
II 21
̣ρσεβο̣υ̣νι̣α̣ν Ὥ̣ρ̣ο̣υ → Ἕ̣ργεβθ̣ι̣ν Ῥαγ[όμιος]; die Person ist auch bezeugt als Ḥr-i3bty Rc-wnm in P. Lille dem. 2, vgl. W. Clarysse in P. Horak, S. 280.
II 23
Θενῆς ist weiblich (gegen Preisigke/Foraboschi), G. Bastianini, Z.P.E. 44 (1981), S. 151.
III 4
Πασ ̣ν Νεκθενίβιος: identisch mit Pa-Šw Sohn des Nḫt-nb-f in P. Lille dem. 2. 62 und 66, W. Clarysse in P. Horak, S. 280.
IV 14-15
....]|σκον Διονυσίου Θ.[ → ῾Ερμαί]|σκον Διονυσίου Θε[αδελφείας], identisch mit dem in P. Petr. 3. 66 W. Clarysse, Life in a Multi-Cultural Society S. 54.