P. Lond. 5 ⇧
Zur Identität der verschiedenen Personen namens Patermouthis vgl. J.J. Farber, B.A.S.P. 27 (1990), S. 111, Anm. 2 und J.G. Keenan, B.A.S.P. 27 (1990), S. 143, Anm. 16.
Zum familiären Streit siehe J.J. Farber, B.A.S.P. 27 (1990), S. 111-122.
Zu den Häusern im Archiv siehe G. Husson, B.A.S.P. 27 (1990), S. 123-137.
Zum byzantinischen Heerwesen im Archiv siehe J.G. Keenan, B.A.S.P. 27 (1990), S. 139-150.
Patermouthis-Archiv
,,Descriptive prosopography": B. Porten u.a., The Elephantine Papyri S. 550-568.
Zu den zu diesem Archiv gehörenden koptischen Papyri siehe S.J. Clackson, B.A.S.P. 32 (1995), S. 97-116B. Porten, The Elephantine Papyri S. 569-570 und 575-580.
Der Papyrus könnte aus der Apionen-Korrespondenz stammen, vgl. auch die Ber. zum Ortsname in Z. 1 und 2, F. Morelli, Akten 21. Kongr. S. 730.
παλιλ( ) ακκ() ν ασει( ) → Παλί( ) (wahrscheinlich Παλί(δου)) λάκκ(ου) ναυεί(ων) (l. ναυβίων), F. Morelli, Akten 21. Kongr. S. 730-731 und Anm. 16 (am Original geprüft von N. Gonis).
1
Π(αρὰ)] ᾽Απολλῶ προ(νοητοῦ) (B.L. 1, S. 304) → Π(αρὰ)] ᾽Απολλῶ προ(νοητῇ) (zum Dativ nach παρά vgl. z.B. P. Oxy. 16. 2031-2032), N. Kruit; Νίκης ist Ortsname, nicht Klostername (wie Ed.), F. Morelli, Akten 21. Kongr. S. 730-731 und Anm. 16.
2
]ημ( ) (viell. ἐρ]ημ(ιτῶν), vgl. die Anm. zur Z.) Νίκης → κτ]ημ(ατ-) Νίκης, F. Morelli, Akten 21. Kongr. S. 730-731 und Anm. 16.
3
λογ( ) μισθ( ) .ερ ν ασ̣ει( ) → λόγ(ῳ) μισθ(οῦ) ὑπὲρ ναυεί(ων) (l. ναυβίων), F. Morelli, Akten 21. Kongr. S. 730 (am Original geprüft von N. Gonis).
4
Erg. am Anfang: νο(μισμάτια) δ δ´ π(αρὰ)] (κεράτια) ιθ, F. Morelli, Akten 21. Kongr. S. 730-731 und Anm. 16.
4
(κ̣ε̣ρ̣ά̣τ̣ι̣α̣) [ιε → (κ̣ε̣ρ̣ά̣τ̣ι̣α̣) [κ, F. Morelli, Akten 21. Kongr. S. 730-731 und Anm. 16.
5
Erg. am Ende: κ̣[αὶ ἀρ(γυρίου) (μυριάδας) ᾽Ασ, F. Morelli, Akten 21. Kongr. S. 731, Anm. 16.